1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,471 --> 00:00:16,768
LUNA DI MIELE

4
00:01:48,109 --> 00:01:49,152
Carissimo...

5
00:01:51,738 --> 00:01:54,991
I suoi genitori non sono qui.
Ahimè, sono morti.

6
00:01:57,035 --> 00:02:00,788
Fosca, allunga il passo,
non sei al passo.

7
00:02:01,122 --> 00:02:03,750
_ Ma il mio vestito è stretto.
- Fai qualcosa al riguardo.

8
00:02:08,963 --> 00:02:11,216
Ciao.
Nessun fastidio, te lo assicuro.

9
00:02:11,508 --> 00:02:13,927
Leggimi i risultati. Leucociti?

10
00:02:14,469 --> 00:02:16,471
Linfociti? VES?

11
00:02:17,388 --> 00:02:21,351
Ok, sospendi il ''Trimagon 300''
e prendi "Loposid Retard".

12
00:02:22,810 --> 00:02:24,479
Fammi sapere.

13
00:02:25,063 --> 00:02:26,731
Meglio spegnerlo...

14
00:02:29,817 --> 00:02:31,486
In ginocchio, caro.

15
00:02:35,073 --> 00:02:37,575
Le mie più sentite congratulazioni.

16
00:02:38,743 --> 00:02:39,786
Caro amico,

17
00:02:40,995 --> 00:02:42,539
è sempre un piacere vederti.

18
00:02:43,164 --> 00:02:47,335
Raniero e Fosca, siete pronti
per la tua vita da novello sposo?

19
00:02:48,002 --> 00:02:51,005
Amarsi e onorarsi a vicenda
finché potrai vivere?

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,258
Indubbiamente sì!

21
00:02:54,342 --> 00:02:55,385
SÌ.

22
00:02:55,969 --> 00:03:00,932
Sei pronto a farlo?
amare ed essere responsabile

23
00:03:01,516 --> 00:03:03,768
i bambini con cui Dio ti benedirà?

24
00:03:03,977 --> 00:03:05,270
Sicuramente sì.

25
00:03:10,525 --> 00:03:14,696
Ti ha fatto una domanda, buone maniere
dettare una risposta. Li vuoi?

26
00:03:15,488 --> 00:03:16,531
SÌ.

27
00:03:29,502 --> 00:03:33,173
Che Dio benedica le fedi nuziali,

28
00:03:33,381 --> 00:03:35,258
e possano i novelli che li indossano

29
00:03:35,508 --> 00:03:38,219
mantengano intatta la loro fedeltà,

30
00:03:38,636 --> 00:03:41,890
rimani nella tua grazia e pace

31
00:03:42,098 --> 00:03:44,767
e vivere eterno nell'amore reciproco.

32
00:03:44,976 --> 00:03:47,061
Per Cristo nostro Signore.

33
00:03:55,987 --> 00:03:58,573
Io, Jessica
prenditi, Ivano, come mio...

34
00:03:58,781 --> 00:04:00,950
-Stai leggendo il mio.
- E' la tensione.

35
00:04:01,367 --> 00:04:03,494
scusa, ho perso la testa per un secondo.

36
00:04:05,330 --> 00:04:06,998
Nostro figlio...

37
00:04:09,250 --> 00:04:11,336
Io, Ivano,
prendo te, Jessica, come mia moglie

38
00:04:11,544 --> 00:04:14,339
e prometti di essere fedele
a te nella gioia e nel dolore,

39
00:04:14,547 --> 00:04:17,383
in malattia e in salute, e a
ti amo e ti onoro per tutta la vita.

40
00:04:20,470 --> 00:04:23,598
Io, Jessica
prendo te, Ivano, come mio marito

41
00:04:24,307 --> 00:04:26,476
e prometti di essere fatale sempre...

42
00:04:26,684 --> 00:04:28,144
Fedele!

43
00:04:28,978 --> 00:04:32,106
-Ci sto già provando!
Ho fatto un errore.

44
00:04:32,690 --> 00:04:34,776
-Che idiota!
-Lo sapeva ieri.

45
00:04:35,443 --> 00:04:38,238
...nella gioia e nel dolore,
nella malattia e nella salute,

46
00:04:38,446 --> 00:04:42,367
e di amarti e rispettarti
tutti i giorni della mia vita.

47
00:04:43,993 --> 00:04:47,830
Jessica, prendi questo anello, sintomo...

48
00:04:48,039 --> 00:04:50,667
...simbolo del mio amore
e la mia fedeltà,

49
00:04:50,875 --> 00:04:52,961
Io
nel nome del Padre
il Figlio e il...

50
00:04:53,878 --> 00:04:55,755
-Ti si è gonfiato il dito?
-Potrebbe essere.

51
00:04:59,843 --> 00:05:01,219
Adesso va bene.

52
00:05:04,806 --> 00:05:09,269
Ivano, prendi questo anello, simbolo
del mio amore e della mia fedeltà.

53
00:05:11,646 --> 00:05:12,689
Spingere!

54
00:05:13,314 --> 00:05:16,317
Nel nome del Padre
il Figlio e lo Spirito Santo.

55
00:05:16,943 --> 00:05:18,194
Forza, Ivano!

56
00:05:40,592 --> 00:05:43,970
Ora che il sacro
legami attraverso il Santissimo Sacramento,

57
00:05:44,179 --> 00:05:46,431
vi abbiamo uniti nel nome di Cristo,

58
00:05:46,890 --> 00:05:49,225
permetti al tuo prete,

59
00:05:49,434 --> 00:05:51,519
e, posso dire, il tuo amico,

60
00:05:51,936 --> 00:05:55,899
e lo dirò anche, per quanto caro
Sono Giovannino, il tuo affettuoso zio,

61
00:05:56,399 --> 00:05:58,026
per dire qualche parola

62
00:05:58,234 --> 00:06:00,403
che provengono dalla conoscenza

63
00:06:01,487 --> 00:06:06,326
e ama il mio povero cuore
ha sempre provato sentimenti per te.

64
00:06:06,826 --> 00:06:11,372
Ti conosco da quando eri bambino,
quando giocavi in giardino

65
00:06:12,290 --> 00:06:15,168
le tue ginocchia si indeboliscono

66
00:06:15,376 --> 00:06:19,714
e le tue mani coperte
nel cioccolato e marmellata.

67
00:06:20,840 --> 00:06:24,052
Conosco molto bene le vostre famiglie

68
00:06:24,677 --> 00:06:28,348
uniti da sincero affetto
e la solidarietà umana.

69
00:06:28,765 --> 00:06:32,393
E tu, Giovannino,
Conosco la tua cara madre,

70
00:06:32,602 --> 00:06:34,812
una donna di alti valori spirituali,

71
00:06:35,021 --> 00:06:37,690
e, tra le altre cose,
mio caro cugino.

72
00:06:40,485 --> 00:06:42,570
Conosco tuo padre,

73
00:06:43,071 --> 00:06:46,324
un lavoratore instancabile, incorruttibile...

74
00:06:47,033 --> 00:06:49,118
Smettila. Il farmaco...

75
00:06:50,411 --> 00:06:53,498
-Nonno, fermati, stai facendo rumore.
-Alessio, stai zitto.

76
00:06:54,040 --> 00:06:56,584
È ovvio
che sulla base di questa premessa

77
00:06:56,793 --> 00:06:59,587
è facile per me
prevedere per te

78
00:07:00,213 --> 00:07:01,840
un futuro sereno

79
00:07:02,048 --> 00:07:03,091
positivo,

80
00:07:03,967 --> 00:07:08,263
un futuro meraviglioso
seguendo gli insegnamenti di Cristo.

81
00:07:09,806 --> 00:07:14,143
Ora preghiamo tutti insieme
dicendo "ascoltaci, Signore".

82
00:07:16,813 --> 00:07:21,401
In modo che questi sindacati rimangano
solido nel reciproco rispetto.

83
00:07:22,402 --> 00:07:24,070
Ascoltaci, o Signore.

84
00:07:24,529 --> 00:07:28,157
Per Giovannino e Valeriana, quindi
saranno un esempio cristiano

85
00:07:28,366 --> 00:07:29,993
ai loro futuri figli.

86
00:07:33,329 --> 00:07:35,874
- Sono le undici e mezza.
- Diglielo!

87
00:07:36,082 --> 00:07:37,167
Come?

88
00:07:40,753 --> 00:07:43,298
Per coloro che
avrei dovuto essere qui oggi,

89
00:07:43,506 --> 00:07:47,385
ma non sono qui, perché
sono stati chiamati da nostro Signore...

90
00:07:47,594 --> 00:07:49,679
Cosa c'entrano i morti?

91
00:07:50,597 --> 00:07:54,142
...Aldo e Gastone Schiavina,
Tiziano e Palmina Ceresio.

92
00:07:56,811 --> 00:07:59,230
Per le famiglie di tutti
i parenti degli sposi,

93
00:07:59,439 --> 00:08:02,567
a partire da Domenico e Loredana,

94
00:08:02,984 --> 00:08:07,280
piccoli Severiano e Giada,
in terapia intensiva.

95
00:08:11,701 --> 00:08:14,704
Per la famiglia di Valeriana,
a partire dal padre Clelio,

96
00:08:14,913 --> 00:08:17,081
sua sorella Gloria,
e cognato, Stefano...

97
00:08:17,790 --> 00:08:20,919
_ Le sta dicendo tutte.
-E ho una grande famiglia!

98
00:08:21,294 --> 00:08:23,796
...la famiglia De Masi,
Sessa e Saporito.

99
00:08:33,389 --> 00:08:35,767
MI HAI RESO UN PACCHETTO! PAPÀ

100
00:08:51,616 --> 00:08:54,327
-Questo era sul pavimento, di chi è?
_ Mio !

101
00:08:58,289 --> 00:09:00,375
Stai chiamando un gatto o cosa?

102
00:09:01,417 --> 00:09:03,920
No, un pezzo di agnello
mi sono rimasto incastrato tra i denti.

103
00:09:15,390 --> 00:09:17,684
Come puoi mangiare la torta con la gomma?

104
00:09:18,685 --> 00:09:22,272
Posso distinguerli.
Ci ho fatto anche la Comunione!

105
00:09:28,444 --> 00:09:30,363
Un minuto di silenzio.

106
00:09:32,824 --> 00:09:37,036
L'importante è che il mio
il figlio ha sposato questa brava ragazza

107
00:09:37,829 --> 00:09:39,455
e che è felice,

108
00:09:39,956 --> 00:09:43,334
e quello quando è povero
papà non c'è più,

109
00:09:43,543 --> 00:09:45,420
lasciami toccare i miei portafortuna...

110
00:09:47,463 --> 00:09:50,466
...che lo farà
prendere in mano questa impresa

111
00:09:50,884 --> 00:09:54,179
e guidarlo,
mantenendo alta la qualità,

112
00:09:54,387 --> 00:09:55,513
il nome...

113
00:09:55,763 --> 00:09:58,474
_...e i guadagni!
_ Niente merda!

114
00:09:58,683 --> 00:10:00,101
Viva gli sposi!

115
00:10:05,523 --> 00:10:06,566
Discorso !

116
00:10:07,025 --> 00:10:09,527
-Cosa posso dire?
_ Avanti, solo qualche parola!

117
00:10:09,944 --> 00:10:12,822
_Non so cosa dire.
_ Rendili felici.

118
00:10:18,912 --> 00:10:20,580
Cosa posso dire...

119
00:10:22,207 --> 00:10:24,292
Ritrovarsi sposati

120
00:10:25,627 --> 00:10:29,005
è una sensazione nuova
ti fa sentire come...

121
00:10:29,756 --> 00:10:33,343
Come posso dirlo?
Ti fa sentire come... strano, amico.

122
00:10:33,927 --> 00:10:36,012
Ti fa sentire... sì, strano.

123
00:10:40,558 --> 00:10:43,645
Ha detto tutto
cos'altro posso dire?

124
00:10:46,147 --> 00:10:48,233
Voglio dire, è come una sensazione...

125
00:10:50,068 --> 00:10:51,945
...una sensazione nuova, che ti fa...

126
00:10:54,531 --> 00:10:57,909
...molto strano, sai,
ti senti, tipo, strano.

127
00:10:58,910 --> 00:11:01,621
Grazie a tutti,
soprattutto per i regali.

128
00:11:02,497 --> 00:11:04,290
Ivano, i bei vecchi tempi sono finiti!

129
00:11:06,292 --> 00:11:08,711
_ Che oratori!
- Di prima classe.

130
00:11:08,920 --> 00:11:10,797
Chi scrive le tue battute, Ivano?

131
00:11:12,632 --> 00:11:15,134
Signore e signori, silenzio.

132
00:11:16,678 --> 00:11:20,431
Ivano, voglio
ti dedico questa canzone

133
00:11:21,349 --> 00:11:24,269
e a questa dannata ragazza
che ti ha portato via da noi.

134
00:11:25,311 --> 00:11:26,771
Colpiscilo, maestro!

135
00:11:47,750 --> 00:11:50,044
Dividiamoci...
Ora ha iniziato a cantare!

136
00:11:50,253 --> 00:11:53,423
Sì, la mia testa mi sta uccidendo
e mi fanno male i piedi!

137
00:11:53,631 --> 00:11:56,217
_ Andiamo a cambiarci di sopra?
_ Facciamo le valigie.

138
00:11:56,426 --> 00:11:59,596
_ Non mi piace che tu guidi di notte.
_ Giusto, andiamo.

139
00:12:14,152 --> 00:12:15,820
Non spogliarti.

140
00:12:17,572 --> 00:12:20,074
Perché? Cos'hai in mente?

141
00:12:21,451 --> 00:12:24,078
Facciamolo nel tuo abito da sposa.

142
00:12:24,287 --> 00:12:26,998
Quando accadrà?
succedere di nuovo? Pensaci.

143
00:12:32,462 --> 00:12:34,547
- Facciamolo perverso.
_ Tipo come?

144
00:12:36,007 --> 00:12:38,092
Entra nella porta.

145
00:12:56,986 --> 00:12:59,072
Come si chiama tua sorella?

146
00:12:59,364 --> 00:13:00,406
Elsa!

147
00:13:02,951 --> 00:13:06,496
_Sei pazzo? Stai zitto !
_ Dai che va meglio così.

148
00:13:11,167 --> 00:13:12,836
Sbrigati, Elsa!

149
00:13:23,805 --> 00:13:25,890
Eccoci, Scilla, eccoci!

150
00:13:26,099 --> 00:13:27,767
Vieni, Fosca?

151
00:13:37,110 --> 00:13:39,445
Eccoci, Scilla, stiamo arrivando.

152
00:13:40,613 --> 00:13:44,993
Ti ho portato Fosca, l'unica
uno abbastanza degno da prendere il tuo posto.

153
00:13:45,285 --> 00:13:48,538
sento di aver agito correttamente,
aspettando 5 anni dalla tua scomparsa.

154
00:13:50,290 --> 00:13:53,585
Guarda che bei fiori Fosca
ti ho portato; il suo bouquet da sposa.

155
00:13:53,793 --> 00:13:55,670
È stata una sua idea.

156
00:13:55,962 --> 00:13:57,714
_ Non è vero, io...
_ Zitto.

157
00:13:57,922 --> 00:13:59,382
Tutta una sua idea.

158
00:13:59,966 --> 00:14:02,594
Vai a prendere dell'acqua in questi vasi

159
00:14:02,802 --> 00:14:05,305
riempirli ma non fino al
all'orlo, se riesci a farcela.

160
00:14:05,513 --> 00:14:08,600
Lascia la borsa.
Il rubinetto è laggiù.

161
00:14:08,933 --> 00:14:11,311
Voglio parlare con Scilla.

162
00:14:17,400 --> 00:14:20,028
Lei è l'unica che ho
riscontrato negli ultimi cinque anni.

163
00:14:20,236 --> 00:14:23,156
Classe bassa, intendiamoci, piuttosto rozza,

164
00:14:23,364 --> 00:14:25,450
ma farò del mio meglio per migliorarla

165
00:14:26,242 --> 00:14:28,745
per elevarla al tuo livello;
Farò tutto quello che posso,

166
00:14:28,953 --> 00:14:31,039
anche se è un compito arduo.

167
00:14:32,582 --> 00:14:36,961
Donale il riposo eterno, Signore, permettilo
lei per crogiolarsi nella tua luce eterna...

168
00:14:43,092 --> 00:14:45,803
Nessun fastidio, te lo assicuro.

169
00:14:46,387 --> 00:14:47,931
Indietro è?

170
00:14:48,932 --> 00:14:51,017
Hai preso il ''Semacort 300''?

171
00:14:52,435 --> 00:14:57,232
Non riesci a sopportarlo, vero?
Ty''Socortene'' in fiale,

172
00:14:58,858 --> 00:15:00,944
uno al mattino per cinque giorni.

173
00:15:01,569 --> 00:15:05,532
Aggiungeremo ''Clarizid Forte''
un multi_vitaminico.

174
00:15:05,823 --> 00:15:07,492
Fammi sapere.

175
00:15:09,077 --> 00:15:11,496
...per crogiolarsi nel Tuo
luce eterna, amen.

176
00:15:14,874 --> 00:15:19,212
So come ti senti. Ogni volta
Arrivo, sembra una tragedia.

177
00:15:20,630 --> 00:15:22,090
Capisco.

178
00:15:23,383 --> 00:15:25,260
No, non puoi capire.

179
00:15:31,307 --> 00:15:32,725
Mi chiama Scilla?

180
00:15:35,019 --> 00:15:36,479
Fosca, carissima...

181
00:15:37,397 --> 00:15:38,606
Scusate lo scivolone.

182
00:15:38,815 --> 00:15:42,026
Hai riempito i vasi?
Potresti sbrigare le cose?

183
00:15:42,443 --> 00:15:43,486
Perdonami.

184
00:15:45,947 --> 00:15:49,200
Suppongo che stia lucidando il suo ritratto,

185
00:15:49,409 --> 00:15:51,494
qualcosa mi è rimasto in mente.

186
00:15:51,828 --> 00:15:53,913
Il livello dell'acqua è eccellente.

187
00:15:54,706 --> 00:15:56,374
I fiori sono a posto.

188
00:15:56,708 --> 00:16:00,753
D'ora in poi dovresti considerare
questa è casa tua, per così dire,

189
00:16:01,087 --> 00:16:03,673
così quando arriverà il nostro momento

190
00:16:03,882 --> 00:16:06,801
Vorrei riorganizzare
le tombe qui dentro.

191
00:16:07,010 --> 00:16:09,512
Scilla Cotti Borroni
la lasciamo dov'è.

192
00:16:10,805 --> 00:16:12,891
Quando non ci saremo più,

193
00:16:13,099 --> 00:16:15,810
possiamo andare sul posto
di Zelia Cofti Borroni

194
00:16:16,019 --> 00:16:19,314
le cui ossa potevo spostare
dove è Luca Dario Cotti Borroni,

195
00:16:20,440 --> 00:16:23,234
oppure potresti essere solo
sotto Galeazzo Cofti Borroni

196
00:16:23,443 --> 00:16:25,528
al posto di Ugolino Cofti Borroni.

197
00:16:25,820 --> 00:16:29,115
Decidi, o andiamo dov'è Zelia,
oppure vai solo sotto Galeazzo.

198
00:16:29,324 --> 00:16:31,409
_ C'è una varietà di opzioni.
_ Sotto Galeazzo?

199
00:16:31,618 --> 00:16:34,704
Solo? Perfetto, eccellente
scelta. Andiamo. Nel...

200
00:16:34,913 --> 00:16:37,624
...trentasette minuti si parte.

201
00:16:39,626 --> 00:16:41,294
Saluta Scilla.

202
00:16:42,754 --> 00:16:45,882
Perdonami ma era giusto così
Te la presento.

203
00:16:46,966 --> 00:16:48,009
Ovviamente.

204
00:16:51,930 --> 00:16:54,641
Per le famiglie
dei cugini di secondo grado,

205
00:16:55,058 --> 00:16:58,394
Settimio e Rossana,
con il piccolo Andrea e Chantal.

206
00:17:01,105 --> 00:17:04,609
Per zia Elvia e zio Renato,
per Manolo e Filomena Palomba

207
00:17:04,817 --> 00:17:08,988
Alberico e Angelica Cariati, con
nipoti e nipoti Deborah e Warren

208
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
e per i cugini,
Romina, Clelia e Piersergio,

209
00:17:15,453 --> 00:17:19,833
ti ricordi che era tuo
padrino...cresima o battesimo?

210
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
Battesimo.

211
00:17:25,713 --> 00:17:29,342
Per la famiglia Cocciolati,
Umberto, Maria Sole,

212
00:17:29,551 --> 00:17:32,345
mamma Elena, figli
Riccardo, Leonardo, Edoardo...

213
00:17:32,554 --> 00:17:35,390
-Portalo fuori.
-Signore, usciamo.

214
00:17:37,517 --> 00:17:39,644
La nave parte tra due ore!

215
00:17:39,853 --> 00:17:42,105
Cosa posso fare? Cosa posso dire?

216
00:17:42,313 --> 00:17:43,982
L'ha perso!

217
00:17:44,524 --> 00:17:47,318
- O dici qualcosa o lo farò io!
_Aspettare.

218
00:17:47,527 --> 00:17:50,780
Per i nonni defunti
della famiglia Castorino,

219
00:17:52,073 --> 00:17:55,118
che riposino in pace per sempre,

220
00:17:56,161 --> 00:17:59,873
per sempre in pace, nel
misericordia infinita e abbraccio

221
00:18:00,415 --> 00:18:02,167
di Cristo nostro Signore.

222
00:18:07,088 --> 00:18:10,216
Zio, scusa, ma
la nostra nave parte tra due ore.

223
00:18:10,508 --> 00:18:12,594
Non vogliamo perdercelo.

224
00:18:13,261 --> 00:18:15,346
Grazie di tutto, davvero

225
00:18:15,763 --> 00:18:18,975
hai detto delle cose adorabili
e ti ringraziamo.

226
00:18:19,184 --> 00:18:21,853
Ne ho avuti un altro paio
concetti ma va tutto bene,

227
00:18:22,478 --> 00:18:24,564
Penso che tu li abbia presi.

228
00:18:24,981 --> 00:18:28,318
Ti auguro pace e felicità,
tanta tranquillità,

229
00:18:28,526 --> 00:18:32,238
tanto ottimismo,
per te, per i tuoi parenti...

230
00:18:32,447 --> 00:18:33,948
- ...per il tuo...
_ Bambini!

231
00:18:34,282 --> 00:18:36,743
Per i tuoi bambini!
Congratulazioni, che tu possa avere dei ragazzi.

232
00:18:36,868 --> 00:18:38,536
È finita!

233
00:18:41,039 --> 00:18:42,707
Complimenti, Valeriana.

234
00:18:46,169 --> 00:18:47,629
Buon viaggio.

235
00:18:49,464 --> 00:18:51,549
Cos'è successo al microfono?

236
00:18:51,925 --> 00:18:54,010
Ciao, siamo terribilmente in ritardo.

237
00:18:56,596 --> 00:19:00,433
Ciao, papà. Non sforzarti,
prendi la medicina che ti dà Ylenia

238
00:19:00,642 --> 00:19:03,186
e non prendere il tuo
estrarre il catetere da solo.

239
00:19:03,436 --> 00:19:06,064
Ecco tutti i numeri di telefono,
a bordo, al Cairo, a Tunisi,

240
00:19:06,272 --> 00:19:08,358
ma non ne avrai bisogno.

241
00:19:08,608 --> 00:19:12,987
_ È stata una cerimonia bellissima.
- Bello, un po' lungo.

242
00:19:18,409 --> 00:19:21,955
Perché, piccolo...!
Sono rocce, non riso!

243
00:19:23,623 --> 00:19:24,666
Congratulazioni!

244
00:19:53,278 --> 00:19:54,320
Infine!

245
00:20:14,883 --> 00:20:16,968
_ I coniugi De Berardi?
_SÌ.

246
00:20:17,802 --> 00:20:18,845
Ciao.

247
00:20:19,053 --> 00:20:21,931
_Cosa ti è successo?
_Non ci crederesti.

248
00:20:23,141 --> 00:20:26,895
Portateli nella stanza 122.
Buona giornata!

249
00:20:29,147 --> 00:20:31,733
Riesci a crederci, lui
predicato così a lungo che quasi...

250
00:20:32,150 --> 00:20:34,235
È tuo zio, lo volevi.

251
00:20:39,490 --> 00:20:41,868
I tuoi documenti.
Buon viaggio.

252
00:20:45,163 --> 00:20:47,248
_ Ti piace?
_ Lo adoro.

253
00:20:49,125 --> 00:20:51,920
_ Che cos 'era questo?
_ Ci hanno ficcati sotto il corno?

254
00:20:52,128 --> 00:20:55,381
Di solito suonano il clacson
alla partenza e all'arrivo.

255
00:20:55,590 --> 00:20:58,176
E non sono stupidi,
sanno quanto abbiamo pagato.

256
00:21:03,973 --> 00:21:07,101
_ Il capitano manda i suoi complimenti.
_ Per quello?

257
00:21:08,603 --> 00:21:10,688
Siamo invitati a cena stasera.

258
00:21:11,648 --> 00:21:15,443
''Gran Galà della Partenza'' e
uno spettacolo di Sandor il mago.

259
00:21:16,319 --> 00:21:18,404
Sono benvenuti gli abiti scuri.

260
00:21:18,905 --> 00:21:20,782
- Ne ho uno!
_ Io non.

261
00:21:21,115 --> 00:21:22,158
Io faccio !

262
00:21:22,367 --> 00:21:25,662
Non ho niente di oscuro!
Sono davvero dei cretini!

263
00:21:26,287 --> 00:21:29,415
Vuol dire semplicemente vestirsi elegante.

264
00:21:29,749 --> 00:21:31,835
Vedrai, ti faranno entrare.

265
00:21:32,043 --> 00:21:36,089
_Cosa vuoi che indossi?
-Qualsiasi cosa, stai sempre bene.

266
00:21:36,965 --> 00:21:38,633
Allora, cena

267
00:21:40,134 --> 00:21:41,594
ballare,

268
00:21:42,762 --> 00:21:43,930
mago

269
00:21:44,138 --> 00:21:45,598
e poi...

270
00:21:46,349 --> 00:21:48,893
Allora? Perché allora e non adesso?

271
00:21:49,102 --> 00:21:51,813
Perché non di tanto in tanto?

272
00:21:52,021 --> 00:21:53,690
_ Due volte?
_ Dai !

273
00:22:01,364 --> 00:22:03,032
Dev'essere una prova.

274
00:22:07,328 --> 00:22:09,914
Attenzione, signor De Berardi

275
00:22:10,123 --> 00:22:14,419
è richiesto sul ponte di prua.

276
00:22:16,504 --> 00:22:18,590
Ha detto De Bernardi
o De Berardi?

277
00:22:18,798 --> 00:22:20,466
Ha detto De Berardi.

278
00:22:21,551 --> 00:22:23,011
Sono io?

279
00:22:24,429 --> 00:22:27,765
Vieni con me, per favore?
Mi chiedo cosa sia successo.

280
00:22:31,477 --> 00:22:34,397
Non poteva dirlo prima?
Lasciandolo così...!

281
00:22:34,606 --> 00:22:36,691
Sono in luna di miele!

282
00:22:36,900 --> 00:22:40,737
Doveva solo dire: "Non sopporto".
questo vecchio''; Me ne sarei occupato io.

283
00:22:41,362 --> 00:22:43,448
Ha restituito la chiave?

284
00:22:43,656 --> 00:22:46,034
Caterina, resta con lui,

285
00:22:46,242 --> 00:22:49,037
Devo mollare tutto
e tornare a Roma.

286
00:22:49,287 --> 00:22:50,747
Grazie mille.

287
00:22:51,247 --> 00:22:53,333
Mollare tutto? Lasciami, vuoi dire!

288
00:22:53,666 --> 00:22:56,169
Valeriana, è un disastro.
Papà è tutto solo.

289
00:22:56,377 --> 00:22:58,463
Quell'infermiera albanese se n'è andata.

290
00:22:58,671 --> 00:23:01,174
La portinaia, Caterina, no
sapere come utilizzare l'ossigeno,

291
00:23:01,382 --> 00:23:04,636
i cateteri, le padelle.
È un disastro, una tragedia!

292
00:23:04,844 --> 00:23:07,639
Dove sono i tuoi fratelli, i tuoi
sorella?! Anche lui è il loro padre!

293
00:23:07,847 --> 00:23:11,059
_ Lo so, ma...
_ Ma siamo in luna di miele!

294
00:23:11,267 --> 00:23:13,353
Succede solo una volta nella vita!

295
00:23:13,603 --> 00:23:16,314
Lo so. Ma cosa ci manca?

296
00:23:16,731 --> 00:23:19,484
Un ballo, Sandor il mago...

297
00:23:19,692 --> 00:23:23,154
La nave viaggia di notte, giusto?
Tornerò a Roma, mi occuperò di papà,

298
00:23:23,363 --> 00:23:26,908
e domani mattina prendine una
volo e ci vediamo a Palermo.

299
00:23:27,408 --> 00:23:29,911
Andiamo, andrà tutto bene.

300
00:23:30,829 --> 00:23:33,414
Non facciamo un grosso problema
fuori perché non lo è.

301
00:23:36,709 --> 00:23:39,754
La tua famiglia lo è
un mucchio di maniaci egoisti!

302
00:23:39,963 --> 00:23:42,549
_E ho sempre la parte più corta!
_Non dire così...

303
00:23:42,757 --> 00:23:44,884
Cosa farò qui da solo?

304
00:24:19,460 --> 00:24:21,546
Chi è questa "Morfina"?

305
00:24:22,005 --> 00:24:24,883
Sì, ma dell'anno scorso.
Non è l'ultimo.

306
00:24:25,466 --> 00:24:29,095
Ricordare? Ce l'abbiamo fatta
come lepri per loro.

307
00:24:29,637 --> 00:24:31,097
Dove eravamo?

308
00:24:31,556 --> 00:24:34,392
Da Fausto e Maura,

309
00:24:34,601 --> 00:24:36,686
fuori dal ''Gigolo'',

310
00:24:37,645 --> 00:24:41,649
e in palestra, dopo
hai distrutto gli addominali.

311
00:24:41,858 --> 00:24:44,944
Non l'abbiamo fatto da tua zia?
anche a casa, in lavatrice?

312
00:24:45,403 --> 00:24:48,531
Non era per ''Morfina'',
quello era il "Nirvana".

313
00:24:49,574 --> 00:24:51,868
Dov'è la tua testa quando lo facciamo?

314
00:24:52,076 --> 00:24:54,162
Guarda, sono totalmente d'accordo.

315
00:24:54,370 --> 00:24:57,040
Allora dov'eravamo quando?
l'abbiamo fatto con ''Megadeath''?

316
00:24:57,248 --> 00:24:59,751
_ Sul traghetto per Ponza.
_E a ''Santana''?

317
00:25:00,335 --> 00:25:04,672
_ A Roncobilaccio, nella nebbia.
_ Giusto. Con i Pearl Jam?

318
00:25:06,716 --> 00:25:09,928
Non l'abbiamo mai fatto
diventa "Pearl Jam".

319
00:25:10,136 --> 00:25:12,222
L'hai fatto con qualche altra troia.

320
00:25:13,556 --> 00:25:15,433
Sei uno stronzo.

321
00:25:16,142 --> 00:25:19,187
stavo scherzando
ti sto solo mettendo alla prova.

322
00:25:23,274 --> 00:25:25,777
Perchè non metti "Pearl Jam"?

323
00:25:28,738 --> 00:25:30,615
Come posso trovare qui?

324
00:25:30,949 --> 00:25:32,742
Prendi qualunque cosa.

325
00:25:32,951 --> 00:25:35,036
"Black Sabbath" va bene?

326
00:25:36,287 --> 00:25:37,831
Come lo faremo?

327
00:25:38,164 --> 00:25:39,833
Lo faremo in modo perverso.

328
00:25:41,334 --> 00:25:42,710
A centottanta?

329
00:25:44,212 --> 00:25:45,421
Duecentoventi!

330
00:25:46,339 --> 00:25:48,174
_ Sei pronto?
_Sì.

331
00:25:48,716 --> 00:25:50,426
- Pronto?
_ Fallo.

332
00:26:06,609 --> 00:26:08,862
Non guarderò nemmeno la strada.

333
00:26:09,070 --> 00:26:10,780
Voglio farlo alla cieca.

334
00:26:17,328 --> 00:26:19,831
-Cosa stavano facendo?
-A 220 l'ora!

335
00:26:20,957 --> 00:26:22,792
Non ci credo!

336
00:26:24,335 --> 00:26:26,963
- Ti dà fastidio se fumo?
_No, vai avanti.

337
00:26:27,172 --> 00:26:30,300
Non può disturbarla
questa è la sezione fumatori.

338
00:26:30,508 --> 00:26:34,304
E' una sua scelta.
Ma sono preoccupato per te.

339
00:26:34,846 --> 00:26:38,141
Facciamo qualche buco
è meno concentrato in questo modo.

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,697
Scusami, Raniero,
Vorrei farti una domanda.

341
00:26:54,073 --> 00:26:56,618
Perché i tuoi figli non l'hanno fatto?
vieni al nostro matrimonio?

342
00:26:57,452 --> 00:26:59,787
Hai toccato un punto dolente.

343
00:26:59,996 --> 00:27:02,582
Si può sintetizzare in due parole:

344
00:27:02,790 --> 00:27:06,628
solidarietà ai propri defunti
madre, che veneravano veramente

345
00:27:07,295 --> 00:27:08,755
fino alla mania.

346
00:27:08,963 --> 00:27:11,674
Pensa, quando l'ho informato
loro della nostra relazione

347
00:27:11,883 --> 00:27:14,677
hanno spruzzato
slogan su tutti i muri:

348
00:27:15,261 --> 00:27:19,849
''La madre non può essere sostituita'',
con punti esclamativi infantili.

349
00:27:21,559 --> 00:27:23,019
Sui muri?

350
00:27:24,062 --> 00:27:27,148
Abbiamo dovuto ridipingere il
casa dal pavimento al soffitto.

351
00:27:27,899 --> 00:27:29,776
Te lo sto dicendo.

352
00:27:31,903 --> 00:27:33,112
Datemelo.

353
00:27:33,696 --> 00:27:36,825
No, Raniero, andiamo,
solo due veri tiri.

354
00:27:37,909 --> 00:27:40,453
Soltanto voi donne fumate adesso.

355
00:27:40,662 --> 00:27:43,665
Noi uomini abbiamo recepito il messaggio.
Mi capisci.

356
00:27:48,378 --> 00:27:50,463
Per quanto riguarda i nostri figli,

357
00:27:52,298 --> 00:27:54,425
dovrai conquistarli.

358
00:27:54,634 --> 00:27:59,097
Affido questo compito a
la tua intelligenza e il tuo equilibrio.

359
00:28:00,181 --> 00:28:02,809
Ti ho mostrato il recente
foto che ho scattato dall'orlo?

360
00:28:03,017 --> 00:28:05,103
-Vorresti vederli?
_SÌ.

361
00:28:05,520 --> 00:28:08,022
Risalgono a due mesi fa,
Voglio mostrartelo.

362
00:28:09,399 --> 00:28:11,276
Questo è Leonardo,

363
00:28:11,693 --> 00:28:13,486
andare magnificamente a scuola.

364
00:28:13,695 --> 00:28:16,573
Questa è Cosima, somiglia a sua madre.

365
00:28:17,323 --> 00:28:21,202
E questa è la mamma, mi dispiace per te
poterla vedere solo dopo l'aggressione.

366
00:28:21,411 --> 00:28:23,413
Ma adesso sta bene

367
00:28:23,872 --> 00:28:26,583
ha risposto bene a tutti i miei
prescrizioni.

368
00:28:27,292 --> 00:28:30,420
_ È ancora paralizzata?
_ Ovviamente !

369
00:28:31,671 --> 00:28:34,966
Ma può masticare, parlare,
darci ordini, incazzarci.

370
00:28:37,260 --> 00:28:40,013
Fosca, per favore, resta così.

371
00:28:40,471 --> 00:28:44,184
C'è un raggio di sole su di te
guancia destra e un sorriso meraviglioso.

372
00:28:44,767 --> 00:28:48,354
Mantieni quel sorriso, ti prego.
Guardami.

373
00:28:50,023 --> 00:28:52,400
Tienilo.
Perché non l'hai tenuto?

374
00:28:54,152 --> 00:28:57,655
Potresti farci una foto?
E' tutto automatico.

375
00:28:58,323 --> 00:29:00,533
Scattalo al terzo colpo.

376
00:29:01,284 --> 00:29:04,120
Sorridi ancora quel sorriso.
Lo ricordi? È stato meraviglioso.

377
00:29:04,746 --> 00:29:06,206
scusa se ti disturbo

378
00:29:06,664 --> 00:29:09,709
E pensiamo solo a cosa ci aspetta.

379
00:29:10,168 --> 00:29:12,253
Quello che aspettiamo con ansia.

380
00:29:15,757 --> 00:29:17,509
Grazie, molto gentile.

381
00:29:18,927 --> 00:29:21,554
Non voglio che tu fraintenda,

382
00:29:22,472 --> 00:29:25,558
sai quanto volentieri ho detto di sì.

383
00:29:26,476 --> 00:29:31,189
Non intendo dire che ho commesso un errore
ma forse è normale avere dei dubbi,

384
00:29:31,814 --> 00:29:33,066
paure.

385
00:29:33,983 --> 00:29:36,903
Spero che non siamo stati troppo avventati.

386
00:29:37,779 --> 00:29:39,864
Forse mi sentivo in debito con te

387
00:29:40,073 --> 00:29:43,201
per tutto quello che hai fatto per la mamma,

388
00:29:45,203 --> 00:29:46,830
ma ora ho dei dubbi.

389
00:29:49,791 --> 00:29:52,335
Anche a causa del
paragone con la tua prima moglie...

390
00:29:52,710 --> 00:29:54,796
Non so se ne sono all'altezza.

391
00:29:57,590 --> 00:29:59,092
Ti faccio ridere?

392
00:29:59,592 --> 00:30:00,969
Sì, terribilmente.

393
00:30:02,470 --> 00:30:03,721
Sai perché?

394
00:30:03,930 --> 00:30:07,225
Sembra esatto
stessa cosa che ha detto Scilla

395
00:30:07,517 --> 00:30:11,104
nel vagone ristorante durante il nostro
luna di miele, se non sbaglio,

396
00:30:11,437 --> 00:30:14,524
ma invece che unico
stavamo mangiando pollo.

397
00:30:16,442 --> 00:30:20,446
E' la classica crisi
Gli inglesi chiamerebbero "AfterYes".

398
00:30:21,197 --> 00:30:23,741
Aspetta fino a quel momento
arriva il momento, stasera,

399
00:30:23,950 --> 00:30:28,371
e ti assicuro che lo farò
ti trasporta tra le stelle.

400
00:30:29,247 --> 00:30:30,498
Mi scusi.

401
00:30:31,541 --> 00:30:33,626
Non è un problema, te lo assicuro.

402
00:30:34,294 --> 00:30:37,505
Questo muco, prima o dopo
il movimento?

403
00:30:40,466 --> 00:30:43,553
Non può essere il tuo fegato o...
le tue feci sarebbero bianche.

404
00:30:46,431 --> 00:30:48,516
Il sangue non mi preoccupa

405
00:30:48,725 --> 00:30:51,686
stavi già soffrendo
dalle emorroidi, vero?

406
00:30:51,895 --> 00:30:53,980
Cosa sono le emorroidi?

407
00:30:54,189 --> 00:30:57,066
Per favore, stiamo mangiando!

408
00:30:57,692 --> 00:30:59,360
Vado in bagno.

409
00:31:00,820 --> 00:31:02,280
Sii veloce.

410
00:31:02,489 --> 00:31:04,157
Va bene, prendi

411
00:31:04,908 --> 00:31:06,784
''Crematon 300''

412
00:31:07,660 --> 00:31:11,247
l'una del mattino,
uno a pranzo e due la sera.

413
00:31:20,798 --> 00:31:24,052
_ Qual è la nostra prossima fermata?
-Venezia, è la nostra unica fermata.

414
00:31:24,886 --> 00:31:28,014
Quindi non posso scendere,
non c'è via d'uscita!

415
00:31:28,848 --> 00:31:30,517
In che modo?

416
00:31:30,725 --> 00:31:32,185
Signora!

417
00:31:36,981 --> 00:31:40,151
Mi scusi, c'è?
un medico a bordo?

418
00:31:40,360 --> 00:31:42,320
C'è una donna che è malata.

419
00:31:42,529 --> 00:31:45,573
Grazie colleghi,
Penso che questa sia mia moglie.

420
00:31:45,782 --> 00:31:47,867
-Dov'è lei?
- Nella prossima macchina.

421
00:31:48,076 --> 00:31:51,746
Grazie per la vostra solidarietà.
Ci siamo incontrati ad Ancona, al congresso!

422
00:31:52,455 --> 00:31:53,498
Grazie !

423
00:31:55,583 --> 00:31:56,709
Fate largo!

424
00:31:56,918 --> 00:32:00,380
sono suo marito,
e un medico. Grazie.

425
00:32:00,755 --> 00:32:02,841
Fosca, cosa stai facendo?

426
00:32:03,299 --> 00:32:05,176
Oh Dio, il mio cellulare!

427
00:32:06,886 --> 00:32:09,681
E' rotto. No, no, funziona.

428
00:32:11,140 --> 00:32:12,183
BENE?

429
00:32:12,642 --> 00:32:13,685
Carissimo!

430
00:32:13,977 --> 00:32:16,729
Un classico ortostatico
crisi ipotensiva.

431
00:32:17,522 --> 00:32:20,024
_Dove siamo?
_ Vicino a Ferrara.

432
00:32:20,233 --> 00:32:23,611
No, Ferrara no
ben attrezzato in questo campo.

433
00:32:24,112 --> 00:32:27,991
Dove potremmo andare? Bologna,
il grande De Vitis pratica lì!

434
00:32:28,199 --> 00:32:31,202
_L'abbiamo appena superato.
_ Non importa.

435
00:32:31,452 --> 00:32:34,038
Tirerò il freno
e chiamare un'ambulanza.

436
00:32:34,706 --> 00:32:36,166
Cosa fai?

437
00:32:57,437 --> 00:33:01,024
Ti avverto, non toccare
niente, non muovere niente,

438
00:33:01,232 --> 00:33:03,526
non uscire o ti chiudo dentro.

439
00:33:11,618 --> 00:33:12,660
Ugo!

440
00:33:13,453 --> 00:33:17,123
Sono suo fratello.
E' una questione di famiglia importante.

441
00:33:19,876 --> 00:33:21,961
Scusami, solo un minuto.

442
00:33:22,378 --> 00:33:24,464
_ Riguarda papà.
_ Aspetta il tuo turno!

443
00:33:25,006 --> 00:33:26,674
Non salterò il mio turno!

444
00:33:27,926 --> 00:33:30,011
Devo parlare un attimo di papà.

445
00:33:30,220 --> 00:33:33,348
_ Mettiti in fila.
- Ma è urgente.

446
00:33:33,765 --> 00:33:36,142
Ti avevo detto di metterti in fila.

447
00:33:36,559 --> 00:33:38,228
Mi metto in fila.

448
00:33:39,812 --> 00:33:42,607
_ Non sembra tuo fratello!
- Ma lo è!

449
00:33:42,815 --> 00:33:44,567
Chi se ne frega!

450
00:33:52,575 --> 00:33:53,618
SÌ?

451
00:33:53,827 --> 00:33:56,704
Ugo, papà è solo,
l'infermiera albanese si è licenziata.

452
00:33:56,913 --> 00:33:59,374
- Trova qualcun altro.
_ Ma sono in luna di miele!

453
00:33:59,582 --> 00:34:02,460
- Ho lasciato Valeriana tutta sola!
-E me lo scarichi?

454
00:34:02,669 --> 00:34:06,214
Quattordici giorni! Andiamo, sono io
uno che si prende sempre cura di lui.

455
00:34:06,506 --> 00:34:08,591
No, non ti prendi cura di lui.

456
00:34:09,008 --> 00:34:11,094
Lo addolori e basta.

457
00:34:11,386 --> 00:34:13,972
_Cosa intendi?
- Altrimenti perché avrebbe pagato lui la casa...

458
00:34:14,180 --> 00:34:15,890
...la tua luna di miele?

459
00:34:16,474 --> 00:34:19,978
_ A proposito, dove stai andando?
_Lo stesso viaggio che fanno tutti.

460
00:34:20,186 --> 00:34:21,980
Tunisi, Il Cairo, Luxor...

461
00:34:23,773 --> 00:34:25,650
Io? La spiaggia più schifosa d'Italia,

462
00:34:26,234 --> 00:34:29,070
io, ho avuto la luna di miele
da mia suocera!

463
00:34:29,654 --> 00:34:31,739
Perché continui a tirarlo fuori?

464
00:34:31,948 --> 00:34:34,576
Allora dovrei ricordare
quella volta che sono uscito,

465
00:34:34,784 --> 00:34:36,870
e sei venuto a casa mia,

466
00:34:37,078 --> 00:34:39,164
e prese due quadri

467
00:34:39,998 --> 00:34:42,542
e sei sedie su otto!

468
00:34:42,750 --> 00:34:46,546
Sei su otto! Dovevamo mangiare
in più sedute per una settimana!

469
00:34:47,338 --> 00:34:49,966
_ Non ho finito.
-Sì, sei tu. Posso aiutarla?

470
00:34:51,718 --> 00:34:52,844
Scram.

471
00:34:54,095 --> 00:34:55,555
Grazie, Ugo.

472
00:35:15,283 --> 00:35:17,160
Che cosa stai facendo?

473
00:35:17,494 --> 00:35:20,163
_Che cazzo stai facendo?
- Volevo prendere un gelato.

474
00:35:20,371 --> 00:35:22,040
Che gelato?

475
00:35:22,248 --> 00:35:24,751
- Cioccolato.
_ Ne prenderemo uno più tardi.

476
00:35:25,793 --> 00:35:27,253
Cioccolato...

477
00:35:38,640 --> 00:35:40,099
Oh mio Dio!

478
00:35:40,517 --> 00:35:41,559
Marcella!

479
00:35:44,938 --> 00:35:47,023
Ecco che arrivano i guai.

480
00:35:47,690 --> 00:35:51,444
Ho appena visto mio fratello con mio padre.
Digli che non sono qui,

481
00:35:51,653 --> 00:35:53,321
che ho lasciato.

482
00:35:53,613 --> 00:35:54,864
Non preoccuparti.

483
00:35:59,244 --> 00:36:01,329
Ecco, siediti qui.

484
00:36:01,704 --> 00:36:03,790
Posso aiutarla?

485
00:36:03,998 --> 00:36:06,292
Vorrei parlare con la signora De Berardi
Sono suo fratello.

486
00:36:06,584 --> 00:36:08,461
Mi dispiace, se n'è andata.

487
00:36:08,711 --> 00:36:09,754
Quando?

488
00:36:11,005 --> 00:36:12,048
Ieri.

489
00:36:13,299 --> 00:36:15,176
Era al mio matrimonio stamattina!

490
00:36:15,385 --> 00:36:17,470
- Stronzate!
_Stai zitto, papà.

491
00:36:18,054 --> 00:36:20,139
No, forse mi sono confuso

492
00:36:21,015 --> 00:36:23,268
ieri era il mio giorno libero.

493
00:36:24,435 --> 00:36:26,521
Sì, mi sono confuso, credo.

494
00:36:27,522 --> 00:36:30,525
Non sei confuso,
sei solo un bugiardo

495
00:36:31,568 --> 00:36:35,071
coprendo un
puttana egoista e bugiarda!

496
00:36:35,280 --> 00:36:36,865
Mi senti, Loredana?

497
00:36:37,574 --> 00:36:40,660
Grazie di tutto e stai sicuro
per dirglielo se non ha sentito.

498
00:36:40,994 --> 00:36:42,662
Andiamo, papà.

499
00:36:44,080 --> 00:36:45,540
Il mio gelato.

500
00:36:46,249 --> 00:36:49,377
_ Non preoccuparti.
- Che cosa hai fatto? Se ne occuperanno loro.

501
00:36:51,963 --> 00:36:54,674
_ Il mio gelato.
_Mangiamo tra due ore.

502
00:36:55,216 --> 00:36:57,302
Niente più gelato. Grazie !

503
00:37:11,691 --> 00:37:13,568
Cosa stai guardando, Ivano?

504
00:37:13,860 --> 00:37:15,945
Non riesco a trovare lo stadio.

505
00:37:17,739 --> 00:37:19,824
Deve essere dall'altra parte.

506
00:37:20,200 --> 00:37:21,242
La pensi così?

507
00:37:29,000 --> 00:37:30,043
Assolutamente.

508
00:37:40,637 --> 00:37:44,807
_ A cosa stai pensando?
- Questa città è così... vecchia!

509
00:37:46,559 --> 00:37:48,228
Sai, davvero vecchio.

510
00:37:48,728 --> 00:37:49,938
Assolutamente.

511
00:39:32,624 --> 00:39:36,419
È tardi, vai a cambiarti.
Voglio che tu abbia un bell'aspetto stasera.

512
00:42:09,155 --> 00:42:11,032
Stravagante?

513
00:42:25,296 --> 00:42:26,464
Kinky.

514
00:42:39,310 --> 00:42:41,396
Se arriva qualcuno?

515
00:42:43,147 --> 00:42:46,276
meglio... Ancora meglio.

516
00:42:50,238 --> 00:42:52,115
Facciamolo perverso.

517
00:42:53,366 --> 00:42:56,619
Immagina di essere dentro
la lobby, gente ovunque.

518
00:42:56,870 --> 00:42:58,121
Un sacco di persone.

519
00:42:59,289 --> 00:43:00,582
È pieno zeppo di gente.

520
00:43:01,291 --> 00:43:03,168
Mi piace questa.

521
00:43:03,376 --> 00:43:06,212
_ Cosa stanno facendo, ci osservano?
- Ovviamente!

522
00:43:14,846 --> 00:43:18,391
_ Mangia qualcosa.
_ Non mi piacciono i petti di pollo.

523
00:43:18,600 --> 00:43:21,352
Non rompermi le palle, lo è
non pollo, è tacchino!

524
00:43:31,529 --> 00:43:33,615
Cosa faccio con te?

525
00:43:36,576 --> 00:43:39,454
_ Lasciami stare con te.
_ È facile per te dirlo.

526
00:43:40,163 --> 00:43:42,248
Non vuoi andare
ad una casa di riposo.

527
00:43:42,665 --> 00:43:44,918
Ero in luna di miele, con mia moglie

528
00:43:45,126 --> 00:43:48,379
ed eccomi qui in luna di miele
con te. Questo è incredibile!

529
00:43:51,674 --> 00:43:53,760
Non so di chi sia la colpa,

530
00:43:53,968 --> 00:43:56,346
ma hai davvero rilanciato
una famiglia di stronzi!

531
00:43:57,514 --> 00:43:58,973
Un vero culo...

532
00:44:04,812 --> 00:44:06,481
Solo un po' di vino.

533
00:44:09,150 --> 00:44:11,027
-L'hai versato?
- L'ho fatto.

534
00:44:13,780 --> 00:44:14,823
Zanzara.

535
00:44:18,785 --> 00:44:19,994
Affrettarsi.

536
00:45:25,185 --> 00:45:27,437
Alceo, non trattenermi
aspetto, dimmi.

537
00:45:28,062 --> 00:45:30,148
L'unico risultato significativo

538
00:45:30,356 --> 00:45:31,983
è tua moglie quella?

539
00:45:32,275 --> 00:45:36,529
soffre di una perdita dell'udito del 250/o
nell'orecchio sinistro.

540
00:45:38,114 --> 00:45:41,618
_ Forse un'infezione all'orecchio non curata.
_ Oppure una leggera sindrome di Meniere.

541
00:45:41,868 --> 00:45:42,911
Potrebbe essere...

542
00:45:44,496 --> 00:45:47,790
La cosa interessante
è che l'ECG traccia

543
00:45:47,999 --> 00:45:51,878
indica che tua moglie subisce un danno
all'emisfero parietale sinistro.

544
00:45:52,086 --> 00:45:54,589
Potrebbe essere stato un incidente infantile,

545
00:45:55,298 --> 00:45:58,426
è caduta dal seggiolone
o il suo triciclo.

546
00:45:59,135 --> 00:46:01,179
Carissimo, hai mai avuto un triciclo?

547
00:46:04,933 --> 00:46:07,769
Per quanto mi riguarda,
il test è negativo.

548
00:46:09,103 --> 00:46:12,857
Alceo, solo un momento.
Vorrei parlarti un minuto.

549
00:46:13,900 --> 00:46:15,151
Ovviamente.

550
00:46:16,110 --> 00:46:19,405
Niente di grave, semplicemente
una consultazione tra colleghi.

551
00:46:22,075 --> 00:46:25,787
Puoi escludere un
attacco di ipotensione ortostatica?

552
00:46:26,079 --> 00:46:29,332
Ora che me lo dici...

553
00:46:29,707 --> 00:46:31,793
Prendiamo il toro per le corna.

554
00:46:32,669 --> 00:46:35,421
Faremo una bella TAC,
per dormire bene stanotte.

555
00:46:35,630 --> 00:46:38,007
_Chi può farlo per me?
-Cassiano!

556
00:46:38,216 --> 00:46:39,884
Ovviamente.

557
00:46:40,301 --> 00:46:42,887
Gestisce anche il
ospedale militare di Padova.

558
00:46:43,096 --> 00:46:47,183
_Perché un ospedale militare?
_Non allarmarti, mero scrupolo.

559
00:46:47,392 --> 00:46:51,104
Non sono allarmato, è solo che
che sento delle scosse in testa!

560
00:46:51,312 --> 00:46:54,607
_ Perdonami!
-Hai lasciato l'ampere acceso!

561
00:46:54,816 --> 00:46:56,901
Tu, stupido sciocco!
Alzati, Fosca.

562
00:46:59,612 --> 00:47:02,699
Vedi come inizia a perderlo?
È incredibile!

563
00:47:02,907 --> 00:47:06,077
- Falle fare un GTT.
_Con Cassiano, giusto?

564
00:47:07,412 --> 00:47:08,872
Andiamo Fosca.

565
00:47:12,333 --> 00:47:14,002
Tienimi stretto.

566
00:47:15,253 --> 00:47:18,548
Ascolta Raniero, io no
sapere qualcosa di medicina,

567
00:47:18,756 --> 00:47:21,801
ma penso che siano solo i miei nervi.

568
00:47:22,218 --> 00:47:24,888
Temo di avere un esaurimento nervoso.

569
00:47:25,430 --> 00:47:28,558
Non hai motivo, anzi.

570
00:47:29,058 --> 00:47:33,229
Ma stasera è nostra
la prima notte e... non sono...

571
00:47:34,189 --> 00:47:36,691
Guarda, di cosa hai paura

572
00:47:36,900 --> 00:47:38,985
è qualcosa di troppo meraviglioso,
troppo prezioso

573
00:47:39,194 --> 00:47:41,905
sprecare in uno schifoso albergo di Bologna.

574
00:47:42,113 --> 00:47:45,742
Il piano è questo:
Venezia, l'Hotel Danieli

575
00:47:45,992 --> 00:47:48,912
camera 276, con vista sulla laguna.

576
00:47:49,579 --> 00:47:53,208
Che ambiente, che atmosfera,
che sensazione irripetibile!

577
00:47:54,375 --> 00:47:56,544
_Eri lì con Scilla?
_ Naturalmente!

578
00:47:57,003 --> 00:47:59,339
È stato fantastico, sarà grandioso.

579
00:48:00,340 --> 00:48:03,134
Venire. Questo è il nostro albergo,
l'Hotel Maggiore.

580
00:48:03,384 --> 00:48:06,095
Voglio raccontarti una barzelletta.
Non farlo!

581
00:48:06,304 --> 00:48:09,390
È davvero divertente, a
me lo ha detto un mio collega.

582
00:48:09,599 --> 00:48:12,227
Una gallina incontra un coniglio e dice:

583
00:48:12,435 --> 00:48:15,396
"Cos'è quell'uccello?"
che fai in faccia?''

584
00:48:15,939 --> 00:48:19,484
No, voglio dire, un coniglio
incontra un pollo!

585
00:48:19,859 --> 00:48:23,071
Non ho mai sbagliato
l'inizio prima!

586
00:49:00,066 --> 00:49:01,526
Oh Dio!

587
00:49:02,777 --> 00:49:05,572
Mi sento male, mi sento totalmente strano.

588
00:49:09,242 --> 00:49:12,954
Penso che farò saltare una guarnizione!

589
00:49:14,205 --> 00:49:16,082
Resta con me, Jessica.

590
00:49:32,640 --> 00:49:35,643
Questa è la nostra ultima possibilità.
E' questa o la casa dei vecchi.

591
00:49:42,317 --> 00:49:45,111
- Non te ne sei andato?
_ Sono partito e sono tornato.

592
00:49:45,361 --> 00:49:47,238
Tu e Valeriana avete litigato?

593
00:49:47,447 --> 00:49:51,659
No, ma così divorzierò
la mia luna di miele. Possiamo parlare?

594
00:49:54,162 --> 00:49:56,623
Mamma, ho un'emergenza.

595
00:49:56,831 --> 00:49:58,917
Ho papà fuori,

596
00:49:59,125 --> 00:50:03,129
nessuno lo vuole,
l'infermiera lo abbandonò,

597
00:50:04,047 --> 00:50:06,591
sono stata da Ugo,
Loredana e zia Clelia,

598
00:50:07,091 --> 00:50:09,844
i tuoi cugini stronzi,
i Cocciolati,

599
00:50:10,053 --> 00:50:13,223
visto Sessa, Saporito.
Mamma, sei l'unica rimasta.

600
00:50:13,598 --> 00:50:15,934
Sii una madre. Salva il mio matrimonio.

601
00:50:16,142 --> 00:50:18,228
Cosa stai dicendo?

602
00:50:18,436 --> 00:50:22,732
Siamo separati da 25 anni,
dopo 20 anni di lotta senza sosta!

603
00:50:23,233 --> 00:50:26,319
Tuo padre mi odia, niente di più.

604
00:50:26,736 --> 00:50:29,739
Madre, fai accadere un miracolo,
mi restano solo dieci...

605
00:50:29,948 --> 00:50:33,868
No, fallo nove giorni. Ne ho perso uno.
Lo prendi tu. Aiutami!

606
00:50:34,077 --> 00:50:36,162
Anche se volessi non posso,

607
00:50:36,496 --> 00:50:39,165
Non vivo da solo qui,
Vivo con il Lavyer.

608
00:50:39,374 --> 00:50:41,459
_Con chi?
_ Piera, chi è?

609
00:50:41,751 --> 00:50:43,628
Nessuno, figlio mio.

610
00:50:44,003 --> 00:50:46,089
_Con l'avvocato.
_State insieme?

611
00:50:46,297 --> 00:50:48,758
Cosa vuoi dire con "lo è stato?"
qui da 12 anni.

612
00:50:48,967 --> 00:50:51,052
Come faccio a saperlo, ha avuto 35 famiglie!

613
00:50:51,261 --> 00:50:54,389
Adesso esageri, ce l'hai
sono state tre al massimo.

614
00:50:55,557 --> 00:50:58,434
Comunque, ho sentito tutto,
non preoccuparti.

615
00:50:58,935 --> 00:51:02,438
Piera, se c'è questo ragazzo
guai così seri,

616
00:51:03,148 --> 00:51:04,732
dobbiamo aiutarlo.

617
00:51:04,941 --> 00:51:05,984
Giusto.

618
00:51:06,192 --> 00:51:09,237
Se vuoi posso andare a
un albergo per qualche giorno.

619
00:51:09,445 --> 00:51:11,447
Non puoi dire sul serio!

620
00:51:11,656 --> 00:51:14,284
Non rimarrò da solo
questa casa con quell'individuo.

621
00:51:14,492 --> 00:51:18,288
Ok, resterò qui con
te e aiutarti.

622
00:51:19,038 --> 00:51:22,500
No, non possiamo prenderlo in considerazione
perché non c'è spazio.

623
00:51:23,293 --> 00:51:26,754
-Dove lo metteremmo?
- In quella che era la mia stanza.

624
00:51:27,338 --> 00:51:30,967
La tua stanza ora è l'ufficio di Luciano.

625
00:51:31,426 --> 00:51:34,429
Poi la vecchia stanza di Loredana,
c'è anche un bagno accanto.

626
00:51:34,637 --> 00:51:36,723
La stanza di Loredana

627
00:51:37,056 --> 00:51:39,559
ora è la sala d'attesa
per l'ufficio di Luciano!

628
00:51:39,767 --> 00:51:42,604
Allora cosa faccio, lo prendo?
ad un ospizio, una casa di riposo?

629
00:51:42,979 --> 00:51:45,315
Devo fare qualcosa, mamma!

630
00:51:47,358 --> 00:51:49,444
E' lui. Cosa devo fare?

631
00:51:50,778 --> 00:51:52,238
Lo farò entrare.

632
00:51:52,489 --> 00:51:54,324
_Lo fai entrare?
_Sì, mamma.

633
00:51:54,532 --> 00:51:57,368
Dai, mettiamo un letto pieghevole
nel soggiorno.

634
00:51:58,119 --> 00:51:59,996
Ma tu non lo conosci.

635
00:52:02,707 --> 00:52:05,210
La mamma è molto felice,
anche l'avvocato lo è.

636
00:52:06,044 --> 00:52:07,504
Eccoci qui.

637
00:52:08,755 --> 00:52:10,215
Ecco papà.

638
00:52:11,007 --> 00:52:13,635
Puoi restare qui per
nove giorni ti terranno,

639
00:52:13,843 --> 00:52:15,970
così potrò
per raggiungere mia moglie.

640
00:52:16,179 --> 00:52:18,681
In effetti sto bene,
l'aereo parte alle sette.

641
00:52:19,182 --> 00:52:21,726
Sii buono, mantieni la calma e
non preoccuparti. Grazie.

642
00:52:22,060 --> 00:52:23,603
Dov'è la pianta della gomma?

643
00:52:23,811 --> 00:52:26,439
La mia pianta di gomma era qui.
Dove si trova?

644
00:52:26,981 --> 00:52:30,360
_Dove si trova? Chi l'ha preso?
_Cos'è questa storia della pianta?

645
00:52:30,735 --> 00:52:32,612
Cosa c'entra la pianta?

646
00:52:32,862 --> 00:52:37,158
Questa storia ha 20 anni. Tu sei
per non creare problemi in questa casa!

647
00:52:39,327 --> 00:52:41,412
Avanti, Renato,
Ti porto a letto.

648
00:52:41,621 --> 00:52:43,873
Vai a letto, è tardi.

649
00:52:44,082 --> 00:52:45,542
Nel soggiorno.

650
00:52:46,709 --> 00:52:48,169
Cosa vuoi?

651
00:52:50,880 --> 00:52:52,549
Vedi quell'uomo?

652
00:52:53,925 --> 00:52:56,511
È tuo fratello, il padre di Ugo.

653
00:52:56,719 --> 00:52:57,762
Veramente?

654
00:52:58,888 --> 00:53:00,974
Guarda attentamente, si somigliano.

655
00:53:01,850 --> 00:53:05,895
Ecco perché Ugo non avrà un soldo.
Non è mio figlio!

656
00:53:06,688 --> 00:53:09,816
_Perché adesso?
_Cosa hai detto?

657
00:53:10,066 --> 00:53:12,152
Ci insisti ancora?

658
00:53:12,527 --> 00:53:15,822
Ti proibisco di diffondere
quel genere di voci!

659
00:53:16,990 --> 00:53:19,075
Dillo di nuovo se hai il coraggio!

660
00:53:19,617 --> 00:53:22,537
No, andiamo, non è niente,
solo sciocchezze!

661
00:53:22,745 --> 00:53:25,081
Vado via o farò tardi.

662
00:53:25,290 --> 00:53:27,041
Stai zitta, puttana!

663
00:53:27,375 --> 00:53:29,460
Non farmi arrabbiare,

664
00:53:30,003 --> 00:53:33,882
o giuro che mi spezzerò
quella lampada sopra la tua testa!

665
00:53:34,757 --> 00:53:37,677
Carissimo, ti sei lavato i denti?

666
00:53:37,927 --> 00:53:39,596
Sì, Raniero.

667
00:53:39,971 --> 00:53:43,099
Sullo scaffale, accanto a
il deodorante analcolico,

668
00:53:43,308 --> 00:53:46,269
troverai una scatola di
filo interdentale non cerato

669
00:53:46,477 --> 00:53:48,563
che è proprio la cosa
per eliminare i residui.

670
00:53:49,147 --> 00:53:53,568
Hai mangiato un'insalata di pollo, che...
è deleterio per la placca dentale.

671
00:53:55,862 --> 00:53:57,363
L'hai trovato?

672
00:53:57,572 --> 00:53:59,657
-Sì, Raniero.
_ Brava ragazza.

673
00:54:09,542 --> 00:54:12,128
Il tuo filo si è incastrato

674
00:54:12,921 --> 00:54:15,006
tra il canino e il primo molare.

675
00:54:15,423 --> 00:54:17,300
Ecco, fammi vedere, apri.

676
00:54:17,967 --> 00:54:20,803
Fosca, non me l'avevi detto
hai un ponte!

677
00:54:21,638 --> 00:54:24,140
È stato catturato
sul collo del tuo dente.

678
00:54:24,349 --> 00:54:27,018
Più tardi mi dirai chi
questo cane di un dentista lo è.

679
00:54:27,227 --> 00:54:29,395
-Sì, Raniero.
- Non muoverti, non parlare.

680
00:54:32,899 --> 00:54:34,567
Cane degenerato.

681
00:54:37,862 --> 00:54:40,406
Carissimo, vorrei informarti
sulle mie abitudini di sonno.

682
00:54:40,615 --> 00:54:44,702
Poiché mi addormento rapidamente,
ahimè, dormo molto leggero.

683
00:54:44,911 --> 00:54:48,915
Vi chiedo la massima cautela
quando muovi i piedi

684
00:54:49,123 --> 00:54:50,792
o le lenzuola.

685
00:54:55,797 --> 00:54:58,591
Quando suona la campana, il sonno vola.

686
00:54:58,800 --> 00:55:01,594
Pinguino, devi farlo
fammi un favore, fai un test

687
00:55:01,803 --> 00:55:05,223
mentre mi metto questi tappi per le orecchie
le mie orecchie per vedere se sento qualcosa.

688
00:55:05,682 --> 00:55:06,933
Riesci a sentirmi?

689
00:55:07,141 --> 00:55:11,312
Dì quello che vuoi, ad alta voce.

690
00:55:12,188 --> 00:55:13,857
Brutto bastardo,

691
00:55:14,190 --> 00:55:15,859
Vai a farti fottere,

692
00:55:16,234 --> 00:55:18,319
morire.

693
00:55:18,570 --> 00:55:20,238
Dio mi aiuti.

694
00:55:22,448 --> 00:55:24,742
Perfetto, non sento niente.

695
00:55:26,870 --> 00:55:31,291
Non sei irritato se non l'abbiamo fatto
hai avuto rapporti, vero?

696
00:55:32,041 --> 00:55:33,084
No.

697
00:55:33,918 --> 00:55:35,295
Ti adoro.

698
00:55:42,260 --> 00:55:45,180
- Vogliamo entrare nell'abbraccio di Morfeo?
- Sì, Raniero.

699
00:55:45,513 --> 00:55:46,973
Lo facciamo?

700
00:55:48,391 --> 00:55:49,851
Buonanotte, caro.

701
00:55:51,352 --> 00:55:53,021
Che Dio ti benedica.

702
00:56:59,128 --> 00:57:01,005
Nessun fastidio, te lo assicuro.

703
00:57:02,298 --> 00:57:04,384
Cosa hai mangiato ieri sera?

704
00:57:05,635 --> 00:57:07,720
Ti avevo detto di non mangiare pomodori.

705
00:57:07,929 --> 00:57:10,765
I semi rimangono depositati
nei sacchi diverticolari

706
00:57:10,974 --> 00:57:13,059
e causare febbre e spasmi.

707
00:57:14,894 --> 00:57:17,814
Prendine due
''Macrosil 200'' al mattino

708
00:57:18,189 --> 00:57:20,859
e le due di notte, fammi sapere.

709
00:57:21,901 --> 00:57:23,570
Non c'è di che, non preoccuparti.

710
00:57:25,155 --> 00:57:27,031
scusa Fosca, è solo che...

711
00:57:28,908 --> 00:57:30,368
Dove sei?

712
00:57:31,828 --> 00:57:34,414
Sono appena andato in bagno.

713
00:57:34,622 --> 00:57:36,708
Ma te ne sei andato 34 minuti fa.

714
00:57:37,834 --> 00:57:40,712
Dovremo dare un'occhiata
a quella vescica.

715
00:57:41,337 --> 00:57:45,091
Il sonno è fuggito. Prendi questo.

716
00:57:45,550 --> 00:57:48,469
Sono costretto a leggere qualcosa.

717
00:57:53,099 --> 00:57:54,767
Buonanotte, pinguino.

718
00:58:19,709 --> 00:58:22,504
Oh mio Dio, cosa hanno fatto?

719
00:58:22,879 --> 00:58:24,547
Marisa, fai presto!

720
00:58:25,215 --> 00:58:28,343
La stanza 369 ha tolto gli specchi!

721
00:58:40,522 --> 00:58:41,648
Dove stai andando?

722
00:58:41,940 --> 00:58:43,608
Mi sento malissimo.

723
00:58:44,025 --> 00:58:45,276
Terribile?

724
00:58:50,907 --> 00:58:51,950
Che cosa?

725
00:58:52,158 --> 00:58:57,038
Mia sorella ha chiamato ieri sera,
vuole uccidersi.

726
00:58:57,872 --> 00:59:00,333
Ed era la mia famiglia
era quello che causava tutti i problemi?!

727
00:59:00,625 --> 00:59:02,710
Per favore, non iniziare anche tu!

728
00:59:02,919 --> 00:59:05,004
Questo è serio!

729
00:59:06,089 --> 00:59:08,174
Non è grave, è una tragedia!

730
00:59:10,885 --> 00:59:12,971
Pensi che sia disconnesso?
oppure non risponde?

731
00:59:13,179 --> 00:59:16,099
Nessuna risposta?
Grazie, richiamerò.

732
00:59:16,683 --> 00:59:20,311
_ Non risponde, Giovanni!
_ Forse dorme con i tappi per le orecchie.

733
00:59:20,520 --> 00:59:23,773
Con duemila parenti che aveva
per chiamarci, in luna di miele?

734
00:59:23,982 --> 00:59:26,067
Vuoi che papà lo abbia
un altro infarto? !

735
00:59:26,276 --> 00:59:29,237
_ Hai la macchina?
_Sì, ma è parcheggiata a 6 km.

736
00:59:29,445 --> 00:59:31,906
-Vai a prenderlo.
_ Mi serve una navetta.

737
00:59:32,115 --> 00:59:33,783
Quindi vai a prenderlo!

738
00:59:42,458 --> 00:59:43,918
Aspetta un attimo...

739
00:59:44,210 --> 00:59:46,713
Perché vuole uccidersi?

740
00:59:46,963 --> 00:59:49,048
Che te ne frega?! Fretta !

741
00:59:50,133 --> 00:59:52,010
Sarebbe il signor De Berardi

742
00:59:54,345 --> 00:59:56,431
per favore, vieni all'uscita numero 18.

743
01:00:04,981 --> 01:00:07,192
Cosa scrivo a Mirko e Mara?

744
01:00:07,400 --> 01:00:08,818
''Tanti baci''.

745
01:00:08,943 --> 01:00:10,111
Troppo banale!

746
01:00:12,113 --> 01:00:13,490
''Un bacione...''

747
01:00:13,698 --> 01:00:15,450
Grande differenza.

748
01:00:16,034 --> 01:00:17,952
Qualcosa di più elementare.

749
01:00:18,536 --> 01:00:20,288
''XXXX''. Periodo.

750
01:00:20,747 --> 01:00:24,292
No, devi pensarci un po'
in questo, dagli una struttura.

751
01:00:24,542 --> 01:00:25,585
Come?

752
01:00:26,169 --> 01:00:27,795
Ehi, bastardi!

753
01:00:28,922 --> 01:00:31,299
Come lo comunichiamo?

754
01:00:31,925 --> 01:00:34,177
Grandi "s" e tante "a".

755
01:00:34,427 --> 01:00:37,555
Come? ''Ehi, Scumbaaaags!''

756
01:00:39,098 --> 01:00:41,059
No, non mi sembra giusto.

757
01:00:41,392 --> 01:00:42,435
Totalmente.

758
01:00:43,436 --> 01:00:45,313
Punto esclamativo stronzi!

759
01:00:45,855 --> 01:00:48,608
In questo modo è come se fosse vero.
No, non va bene.

760
01:00:50,068 --> 01:00:52,612
Facciamolo domani, quando avrò
pensare meglio. È troppo.

761
01:00:52,821 --> 01:00:54,697
Mi è venuto il mal di testa.

762
01:00:58,284 --> 01:01:01,120
Vuoi una nuova scena?
Questo posto è deprimente.

763
01:01:01,454 --> 01:01:03,957
Totalmente. Questa musica
non mi sta facendo questo.

764
01:01:04,541 --> 01:01:07,544
Nemmeno io, e quando non lo fa
vero, la scena non è giusta?

765
01:01:08,461 --> 01:01:10,547
Troviamone uno migliore.

766
01:01:10,880 --> 01:01:12,757
Un posto più divertente.

767
01:01:13,466 --> 01:01:15,552
Questo è il posto giusto!

768
01:01:16,511 --> 01:01:19,347
Te l'avevo detto che erano le vibrazioni
di quel posto.

769
01:01:20,807 --> 01:01:22,684
Proprio come un bambino!

770
01:01:24,602 --> 01:01:26,271
Ho freddo, sto uscendo.

771
01:01:32,861 --> 01:01:36,281
Prendi un po' di sole, cloro
schiarisce la pelle.

772
01:01:37,365 --> 01:01:38,616
Niente merda?

773
01:01:54,174 --> 01:01:57,677
Cosa stavi dicendo prima?
Perché hai paura di avere un figlio?

774
01:01:58,511 --> 01:02:01,848
Perché ti cambia la vita,
ti fa sentire vecchio?

775
01:02:03,892 --> 01:02:05,977
Ho paura del dolore

776
01:02:07,812 --> 01:02:10,690
e avere un'altra persona dentro.

777
01:02:10,899 --> 01:02:14,027
Che mi dici di tua madre?
mia madre, il mondo?

778
01:02:15,987 --> 01:02:17,447
Sì, assolutamente.

779
01:02:21,659 --> 01:02:25,288
Se avessi un maschio
Vorrei chiamarlo

780
01:02:26,039 --> 01:02:27,499
Alan

781
01:02:29,918 --> 01:02:31,377
o Kevin.

782
01:02:32,212 --> 01:02:34,172
Kevin sta meglio.

783
01:02:34,380 --> 01:02:36,257
A causa di Costner?

784
01:02:37,217 --> 01:02:39,093
Non tanto Costner

785
01:02:39,552 --> 01:02:42,931
ma perché è un nome
questo dà un senso di rispetto.

786
01:02:43,139 --> 01:02:44,807
È un nome potente,

787
01:02:45,183 --> 01:02:46,643
ha presenza.

788
01:02:48,812 --> 01:02:50,271
Mi piace.

789
01:02:51,689 --> 01:02:54,776
_ Vuoi solo ragazzi?
_ Dici un nome.

790
01:02:55,193 --> 01:02:56,861
Vai avanti, dillo tu.

791
01:02:57,987 --> 01:03:00,073
Mi piace Maria.

792
01:03:00,740 --> 01:03:03,743
È un nome religioso!
Chi si chiama Maria oggigiorno?

793
01:03:03,952 --> 01:03:06,996
Mi piace perché è semplice
e non volgare.

794
01:03:23,137 --> 01:03:24,889
Cos'hai in mente?

795
01:03:25,849 --> 01:03:28,143
Fai scorta di ossigeno e tuffati.

796
01:03:28,601 --> 01:03:30,436
Vuoi farlo sott'acqua?

797
01:03:30,895 --> 01:03:34,649
_ Voglio fare Maria sott'acqua.
- Veramente?

798
01:03:38,069 --> 01:03:39,112
Vai avanti.

799
01:03:40,405 --> 01:03:42,073
All'interno della piscina.

800
01:03:50,206 --> 01:03:53,668
Voglio rendere questo ragazzo strano,
sai, davvero strano!

801
01:04:30,121 --> 01:04:33,124
No, aspetta.
Prof. Cofti Borroni e moglie.

802
01:04:33,500 --> 01:04:36,794
Eccoci qui. Come vedi,
tuo marito non si fa mai aspettare.

803
01:04:39,297 --> 01:04:41,174
Buona fortuna, ragazzi, di cuore.

804
01:04:43,259 --> 01:04:45,345
_Quando tocca a noi?
- Non lo so.

805
01:04:45,553 --> 01:04:48,890
Adolfo, è uno scrupolo, di più
escludere che accertare.

806
01:04:49,098 --> 01:04:51,851
De Vitis mi ha assicurato
ma ho un sospetto.

807
01:04:52,060 --> 01:04:54,813
E se fosse una stenosi del canale?
le fa venire le vertigini?

808
01:04:55,063 --> 01:04:57,148
E' un'ottima intuizione.

809
01:04:57,565 --> 01:04:59,651
Se lo trovi, o peggio,

810
01:04:59,859 --> 01:05:02,278
per favore, riferisci in senso negativo.

811
01:05:02,695 --> 01:05:06,241
Adolfo, sono nelle tue mani,
stasera è la prima notte di luna di miele

812
01:05:06,449 --> 01:05:08,243
Non voglio rovinare tutto.

813
01:05:08,576 --> 01:05:11,621
Non preoccuparti, ho capito
vecchia volpe astuta!

814
01:05:12,831 --> 01:05:13,873
Andiamo.

815
01:05:14,082 --> 01:05:18,545
Devo immobilizzarti le mani.
Se soffri di claustrofobia premi questo.

816
01:05:23,466 --> 01:05:25,009
Carissimo, ascoltami.

817
01:05:25,301 --> 01:05:27,720
Quel piccolo senso di claustrofobia

818
01:05:28,137 --> 01:05:31,349
può essere superato con
un volo di fantasia.

819
01:05:31,641 --> 01:05:33,810
Concentra le tue fantasie su di noi,

820
01:05:34,018 --> 01:05:37,814
su Venezia, su di me,
sulle cose meravigliose che ci aspettano.

821
01:05:38,189 --> 01:05:41,317
Sai cosa intendo, vero?
Va bene, tesoro?

822
01:05:43,069 --> 01:05:44,946
Buon Dio, che cranio!

823
01:05:45,196 --> 01:05:47,282
È stata colpita qui.

824
01:05:47,574 --> 01:05:49,242
Le ha fatto cadere il triciclo?

825
01:05:50,076 --> 01:05:52,162
Aveva un triciclo.

826
01:05:52,662 --> 01:05:54,330
Che cranio!

827
01:05:57,167 --> 01:06:00,545
Non reagire in modo eccessivo, non l'abbiamo nemmeno fatto
aspetta mezz'ora!

828
01:06:01,129 --> 01:06:03,214
Non imbrogliare
è stata un'ora e mezza.

829
01:06:03,715 --> 01:06:06,843
Chi pensi che io sia, Flash Gordon?
Devo caricare le batterie!

830
01:06:07,051 --> 01:06:09,721
Sono sempre stato il più grande,
mai sbagliato un colpo.

831
01:06:09,929 --> 01:06:12,015
Ma non è mai successo prima.

832
01:06:12,599 --> 01:06:16,436
Sì, ma eravamo nel profondo,
onde artificiali...

833
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
Cosa sono, anfibio?

834
01:06:19,981 --> 01:06:21,774
Ma l'hai già fatto prima.

835
01:06:22,775 --> 01:06:25,528
Nella piscina per bambini
ai bagni caldi, che bello!

836
01:06:25,737 --> 01:06:28,615
Innaffia fino a qui, anche a
il cadavere avrebbe potuto alzarlo.

837
01:06:37,081 --> 01:06:39,209
Io penso che sia qualcos'altro.

838
01:06:41,669 --> 01:06:45,423
Pensi che siamo a corto di novità?

839
01:06:47,425 --> 01:06:49,093
Sai cosa?

840
01:06:50,845 --> 01:06:52,931
Forse ci conosciamo troppo bene.

841
01:06:54,974 --> 01:06:57,060
Non abbiamo più segreti.

842
01:06:59,312 --> 01:07:02,607
Ad esempio, sappiamo tutto
codici di accesso a memoria.

843
01:07:03,817 --> 01:07:05,902
Come se avessimo clonato le nostre menti.

844
01:07:06,528 --> 01:07:07,570
La pensi così?

845
01:07:12,408 --> 01:07:13,660
Immagina questo,

846
01:07:14,452 --> 01:07:16,663
se mi vedessi su questo molo,

847
01:07:16,955 --> 01:07:20,208
vestito bene, diverso,
non con questa maglietta.

848
01:07:22,794 --> 01:07:24,254
Niente gomma.

849
01:07:25,296 --> 01:07:27,924
Capelli fatti bene, del tutto...

850
01:07:28,132 --> 01:07:31,094
...come una signora,
sai, alta classe.

851
01:07:31,719 --> 01:07:35,014
Quanto vuoi scommettere
spareresti con tutti i pistoni?

852
01:07:44,399 --> 01:07:46,484
Stai parlando di un restyling?

853
01:07:50,113 --> 01:07:51,573
Potrebbe essere.

854
01:08:15,096 --> 01:08:17,849
Reparto di Ginecologia?
Dottor Recchia, per favore.

855
01:08:18,057 --> 01:08:19,726
Sono suo cugino.

856
01:08:20,685 --> 01:08:23,396
Avanti, Matteo,
non iniziare con me!

857
01:08:23,730 --> 01:08:26,232
Hai ragione tesoro, ma sii buono.

858
01:08:26,816 --> 01:08:28,693
Ecco, Giovanni, tienila su.

859
01:08:29,360 --> 01:08:31,237
Prova a tenerla su.

860
01:08:32,197 --> 01:08:34,282
Massimo, siamo disperati.

861
01:08:35,241 --> 01:08:38,203
Gloria ha preso un intero
bottiglia di sonniferi.

862
01:08:41,623 --> 01:08:44,125
''Ipnotico O,50''. Cosa devo fare?

863
01:08:45,668 --> 01:08:48,129
Se dobbiamo chiameremo l'ambulanza

864
01:08:48,338 --> 01:08:51,799
ma se possiamo evitarlo
uscire, per papà...

865
01:08:53,885 --> 01:08:55,678
Grazie. Sì, ci proverò.

866
01:08:57,305 --> 01:08:58,973
Cosa stai facendo, benedicendola?

867
01:09:05,563 --> 01:09:06,898
Ci sarai?

868
01:09:10,109 --> 01:09:11,986
Sii buono, tesoro.

869
01:09:12,862 --> 01:09:14,113
Aspettare.

870
01:09:14,489 --> 01:09:16,241
Dobbiamo farla vomitare.

871
01:09:16,449 --> 01:09:18,535
- Qui?
- Nel bagno!

872
01:09:20,078 --> 01:09:21,454
Piegati.

873
01:09:21,663 --> 01:09:24,165
- Mettile un dito in gola.
_ Me? E se vomita?

874
01:09:24,374 --> 01:09:26,209
Deve vomitare!

875
01:09:26,668 --> 01:09:29,546
-Non può farlo da sola?
_Giovanni! Per favore!

876
01:09:29,754 --> 01:09:31,422
Collabora, Gloria.

877
01:09:31,881 --> 01:09:33,550
Mi ha morso!

878
01:09:34,300 --> 01:09:37,679
Lei è tua sorella, usa la tua
dito e le terrò la testa.

879
01:09:41,099 --> 01:09:43,601
Le tue dita sono più lunghe delle mie.

880
01:09:48,898 --> 01:09:53,069
Se penso che dovevamo essere presenti
Tunisi, godendosi un barbecue berbero

881
01:09:53,278 --> 01:09:56,614
e invece siamo in bagno
cercando di far vomitare tua sorella,

882
01:09:56,823 --> 01:09:59,409
tutta questa faccenda è così ingiusta...

883
01:10:01,536 --> 01:10:03,621
Brava ragazza, tesoro.

884
01:10:05,081 --> 01:10:08,209
Quel bastardo mi ha ucciso!

885
01:10:08,543 --> 01:10:11,963
_ Quale bastardo?
- Suo marito l'ha tradita.

886
01:10:12,172 --> 01:10:15,800
_ Chi, Stefano?
_ Ha detto che non dovrebbe dormire!

887
01:10:17,427 --> 01:10:19,095
Aiutala ad alzarsi.

888
01:10:20,597 --> 01:10:21,848
Asciugati la bocca.

889
01:10:25,310 --> 01:10:26,603
Tienila.

890
01:10:29,481 --> 01:10:31,566
Non entrambi, tu o io.

891
01:10:32,817 --> 01:10:34,277
Aspettare!

892
01:10:36,237 --> 01:10:38,323
Uno, due, uno, due...

893
01:10:39,741 --> 01:10:41,201
No, andiamo!

894
01:10:45,121 --> 01:10:48,124
_ Quanto tempo deve camminare?
_ Ha detto per un po'.

895
01:10:51,669 --> 01:10:53,755
_ Non scappare!
-Perché no?!

896
01:10:54,255 --> 01:10:56,341
Non possiamo restare qui tutti...

897
01:11:07,310 --> 01:11:11,064
Venezia è Venezia, vedetela cento
volte e innamorarsi ogni volta.

898
01:11:11,272 --> 01:11:13,149
Che città toccante.

899
01:11:14,108 --> 01:11:16,194
Cosa stai borbottando?

900
01:11:16,569 --> 01:11:18,530
Niente, stavo dicendo che sono d'accordo.

901
01:11:18,738 --> 01:11:20,907
Che vista fantastica!

902
01:11:21,199 --> 01:11:25,662
Ma la luce è sempre la stessa,
dei Dogi, degli Ammiragli.

903
01:11:26,663 --> 01:11:28,832
Guarda quel gabbiano sulla cupola.

904
01:11:29,040 --> 01:11:30,208
Meraviglioso.

905
01:11:30,625 --> 01:11:33,002
Immagina questa città
cento anni fa!

906
01:11:33,211 --> 01:11:35,755
Mio nonno Oreste diceva
che in alcune parti della laguna

907
01:11:35,964 --> 01:11:38,967
l'acqua era così limpida
potresti berlo,

908
01:11:39,175 --> 01:11:41,261
ovviamente con le dovute cautele!

909
01:11:41,678 --> 01:11:46,474
Oggi un tuffo e soccomberesti
subito alla leptospirosi!

910
01:11:47,267 --> 01:11:48,935
Meraviglioso!

911
01:11:49,310 --> 01:11:52,355
Guarda che vista del campanile!
Che c'è, Fosca?

912
01:11:52,856 --> 01:11:56,693
Ho detto che mi sarebbe piaciuto che lo facessi
scatta quella foto...

913
01:11:56,901 --> 01:12:00,363
_ ...di quel campanile.
-Lo chiami ''quel campanile''?

914
01:12:00,572 --> 01:12:04,325
Quello è ''il'' campanile
per eccellenza.

915
01:12:04,701 --> 01:12:08,371
È una visione molto banale ma
Lo prenderò per il mio Pinguino.

916
01:12:17,005 --> 01:12:19,549
Molti percepiscono un'aria di morte
in questa città,

917
01:12:19,757 --> 01:12:23,678
ma per me è l'epitome
di silenzio e tranquillità.

918
01:12:23,970 --> 01:12:26,598
Guarda quel gatto
con un piccione in bocca!

919
01:12:27,557 --> 01:12:28,766
Che carino.

920
01:12:31,269 --> 01:12:32,979
Ecco il nostro uomo.

921
01:12:37,233 --> 01:12:38,693
Vai fuori, caro.

922
01:12:44,449 --> 01:12:46,534
Venga, signora. Attenzione al gradino.

923
01:12:47,660 --> 01:12:49,329
Grazie.

924
01:12:50,079 --> 01:12:52,165
Ecco, sei molto gentile.

925
01:12:53,166 --> 01:12:54,501
Eccoci qui.

926
01:12:54,876 --> 01:12:56,836
Questo è l'Hotel Danieli.

927
01:12:57,128 --> 01:13:00,298
Lassù, il terzo da sinistra,
stanza 2_7-6, sarà il nostro nido d'amore?

928
01:13:00,507 --> 01:13:02,592
_ Ti piace?
_ Affascinante.

929
01:13:55,645 --> 01:13:58,273
Sai chi è quella donna?
mangiare da soli è?

930
01:14:01,693 --> 01:14:04,112
scusa, non l'ho mai vista.

931
01:14:04,320 --> 01:14:06,406
Quindi non sai se è sposata.

932
01:14:07,532 --> 01:14:09,617
Potresti darmi una penna, per favore?

933
01:14:11,870 --> 01:14:12,912
Grande.

934
01:14:24,174 --> 01:14:25,508
Fallo !

935
01:14:29,137 --> 01:14:30,763
Da quel signore lì.

936
01:14:38,188 --> 01:14:41,858
SEI UN NOKK_OUT.
VERREI ALLA MIA TAVOLA?

937
01:14:44,194 --> 01:14:46,070
Potresti darmi una penna?

938
01:14:52,785 --> 01:14:55,914
GRAZIE, MA PER ME SEI DUE VELOCI.

939
01:15:00,543 --> 01:15:02,420
Puoi portarglielo.

940
01:15:05,840 --> 01:15:07,842
_ Non ha l'anello nuziale.
-Bene.

941
01:15:09,010 --> 01:15:11,513
Due bicchieri di champagne ghiacciato
per quel tavolo.

942
01:15:12,096 --> 01:15:13,306
Fretta.

943
01:15:29,781 --> 01:15:32,200
Potrei offrirti un
drink dopo cena?

944
01:15:34,536 --> 01:15:36,246
Ma non ti conosco.

945
01:15:36,663 --> 01:15:39,499
Questa potrebbe essere un'occasione per farlo
conoscerci.

946
01:15:42,293 --> 01:15:43,920
Mi chiamo Ivano.

947
01:15:46,297 --> 01:15:47,966
Piacere di conoscerti, Jessica.

948
01:15:50,635 --> 01:15:53,763
Bene, a questo primo incontro.

949
01:15:56,224 --> 01:15:58,309
Anche se è un po'...

950
01:15:59,102 --> 01:16:00,353
Un po'?

951
01:16:02,522 --> 01:16:04,399
- Strano?
- Totalmente.

952
01:16:07,902 --> 01:16:09,362
Alla tua salute.

953
01:16:15,201 --> 01:16:16,661
Vivo qui.

954
01:16:16,953 --> 01:16:20,331
Abbiamo tempo per un gelato?
a Marina di Massa?

955
01:16:21,040 --> 01:16:22,709
Che ore sono?

956
01:16:23,209 --> 01:16:27,380
_ Dieci e venti.
_ Devo essere a casa entro le 10:30.

957
01:16:29,507 --> 01:16:32,969
Mio padre è un po' vecchio stile.

958
01:16:34,262 --> 01:16:37,390
Solo dieci minuti per fare conoscenza.

959
01:16:38,766 --> 01:16:41,811
È una buona idea.
Perché non mi parli di te,

960
01:16:42,520 --> 01:16:45,231
sulla tua vita, su quello che fai.

961
01:16:45,565 --> 01:16:48,693
Mio padre è un professore universitario.

962
01:16:50,069 --> 01:16:51,112
Fanculo a me!

963
01:16:51,321 --> 01:16:53,156
Anche mia madre lo è.

964
01:16:53,364 --> 01:16:56,159
Studio al Conservatorio.

965
01:16:56,367 --> 01:16:58,453
_ Che cosa?
_ Prima ho studiato arpa.

966
01:16:58,703 --> 01:17:00,914
Poi sono passato al violino,

967
01:17:01,456 --> 01:17:03,333
perché pensavo...

968
01:17:04,250 --> 01:17:06,920
-Cosa stai facendo, idiota?!
_Cosa sto facendo?

969
01:17:07,128 --> 01:17:10,256
_Hai rovinato tutto!
_Cosa ho rovinato?

970
01:17:10,673 --> 01:17:13,384
Mi piaceva questo tipo di corteggiamento,
andando piano,

971
01:17:13,593 --> 01:17:16,721
stava andando bene, sembrava vero.

972
01:17:16,971 --> 01:17:20,558
Che vuol dire andarci piano?
stiamo giocando già da 4 ore!

973
01:17:21,309 --> 01:17:23,019
Questa è stata la parte migliore,

974
01:17:23,228 --> 01:17:26,731
tutto era un gioco,
Avrei potuto anche lasciarti indifferente.

975
01:17:27,190 --> 01:17:29,192
Questa è stata la cosa bella.

976
01:17:29,400 --> 01:17:31,945
Ma dovevi mandare tutto all'aria,
la tua mano, la tua lingua...

977
01:17:32,654 --> 01:17:35,323
Sei strano. Tuo padre vuole
sei a casa alle 10:30?

978
01:17:35,532 --> 01:17:38,701
Abbiamo 9 minuti,
lasciami dare gas.

979
01:17:38,910 --> 01:17:41,913
_Cosa sto facendo?
_ No. I-N_O. Non è attivo.

980
01:17:42,121 --> 01:17:44,457
_ Ridammi la mia fede nuziale.
_ Qui.

981
01:17:51,506 --> 01:17:53,174
Ehi, bastardi!

982
01:17:53,883 --> 01:17:55,635
Dove sei?

983
01:17:55,844 --> 01:17:57,512
Cosa stai facendo?

984
01:17:58,179 --> 01:17:59,848
Dove stai andando?

985
01:18:00,515 --> 01:18:02,600
Eccola. Sono Mirko e Mara.

986
01:18:04,727 --> 01:18:06,396
Ehi, bastardi!

987
01:18:07,147 --> 01:18:08,815
Dove sei?

988
01:18:09,816 --> 01:18:11,484
Cosa stai facendo?

989
01:18:12,193 --> 01:18:13,862
Dove stai andando?

990
01:18:14,571 --> 01:18:16,239
Quale club?

991
01:18:16,614 --> 01:18:18,491
"Condizione critica"?

992
01:18:19,117 --> 01:18:21,870
Ivano, ci siamo mai stati
in ''Condizione critica''?

993
01:18:27,500 --> 01:18:30,461
_ Negativo, è possibile_farlo.
_ Dice che è una cosa che si può fare.

994
01:18:33,173 --> 01:18:34,841
Ok, ciao.

995
01:18:35,717 --> 01:18:37,385
Sei incazzato?

996
01:18:38,887 --> 01:18:41,306
_ Guido io.
_Va bene, ma andiamo a cambiarci.

997
01:18:41,514 --> 01:18:44,601
Voglio essere visto in forma.

998
01:18:51,649 --> 01:18:54,777
A questo punto un charter va bene.

999
01:18:54,986 --> 01:18:57,655
Anche all'una del
mattina, fumare, non fumare,

1000
01:18:57,864 --> 01:18:59,741
purché trovi qualcosa.

1001
01:19:00,408 --> 01:19:02,494
Aiutateci, siamo disperati.

1002
01:19:06,498 --> 01:19:08,583
Sai che potrebbero avere qualcosa?

1003
01:19:09,501 --> 01:19:11,586
Deve essere brava.

1004
01:19:11,836 --> 01:19:13,922
Sì, si è calmata, vero?

1005
01:19:14,923 --> 01:19:16,549
E' tutto finito.

1006
01:19:19,511 --> 01:19:22,639
Grazie a Dio!
Sei stato estremamente squisito!

1007
01:19:23,640 --> 01:19:25,517
Sei stato il più grande!

1008
01:19:29,145 --> 01:19:31,231
Come ti chiami?

1009
01:19:31,648 --> 01:19:34,567
Vorrei prenderti un po'
presente, te lo meriti.

1010
01:19:35,276 --> 01:19:37,362
Sei stato così utile.

1011
01:19:41,241 --> 01:19:42,283
Aspettare.

1012
01:19:43,159 --> 01:19:45,537
Scrivi questo: Sahid Al Bukra.

1013
01:19:49,499 --> 01:19:52,961
Saremo lì
50 minuti prima. Perfetto.

1014
01:19:54,712 --> 01:19:56,589
Grazie, arrivederci.

1015
01:19:57,632 --> 01:19:59,509
Grazie Dio.

1016
01:20:00,176 --> 01:20:02,262
Le cose devono sempre andare storte?

1017
01:20:02,595 --> 01:20:04,681
Ce la faremo con il tempo a disposizione.

1018
01:20:04,889 --> 01:20:06,975
Tieni, Gloria, e fai la brava.

1019
01:20:07,976 --> 01:20:09,644
Andiamo, tesoro.

1020
01:20:10,270 --> 01:20:13,189
Sei stato un angelo.
Non lo dimenticherò mai.

1021
01:20:15,066 --> 01:20:17,152
Sono tuo marito, vero?

1022
01:20:17,861 --> 01:20:22,073
Pronto? Chiavi, borsa.
Dove sono i biglietti?

1023
01:20:22,282 --> 01:20:25,910
_ Nel mio beauty case, in macchina.
_ Perfetto. Andiamo.

1024
01:20:28,246 --> 01:20:29,706
Equilibrio, capito?

1025
01:20:29,914 --> 01:20:32,000
_ Non farci preoccupare.
- Promesso?

1026
01:20:32,542 --> 01:20:34,502
Tesoro, tua zia ti dà un bacio.

1027
01:20:37,881 --> 01:20:40,967
_ Dammi il bambino.
_Cosa vuoi? Uscire!

1028
01:20:41,176 --> 01:20:44,929
_Sei fuori di testa?
- È andato tutto bene, Stefano!

1029
01:20:45,388 --> 01:20:48,558
Calmati, la riporterai a casa
adesso e va tutto bene.

1030
01:20:48,892 --> 01:20:51,895
Voglio il bambino, non me ne vado
mio figlio con questa troia!

1031
01:20:51,978 --> 01:20:54,063
Cosa intendi con troia? Calmati.

1032
01:20:54,314 --> 01:20:57,066
Se qui c'è qualcuno che ha colpa, sei tu.

1033
01:20:57,442 --> 01:21:01,154
_ Ha tentato di uccidersi!
_Ti sei innamorato del vecchio trucco della menta?

1034
01:21:03,948 --> 01:21:04,991
Mentine?

1035
01:21:06,284 --> 01:21:07,744
Che cos'è?

1036
01:21:17,045 --> 01:21:18,296
Mentine.

1037
01:21:20,215 --> 01:21:21,424
Mentine!

1038
01:21:22,675 --> 01:21:26,221
Non dirmelo
mi hai rovinato la luna di miele...

1039
01:21:26,429 --> 01:21:29,599
...la nostra luna di miele, da
prendi un paio di mentine?!

1040
01:21:29,808 --> 01:21:33,353
Ci ha provato l'anno scorso,
che attrice!

1041
01:21:33,603 --> 01:21:35,396
Solo voi due potreste cascarci.

1042
01:21:36,105 --> 01:21:39,818
Se penso di aver tenuto il dito dentro
la gola per venti minuti

1043
01:21:40,026 --> 01:21:43,571
cercando di farla vomitare
Sento ancora la puzza!

1044
01:21:44,614 --> 01:21:48,284
Questo è così ingiusto
è decisamente meschino!

1045
01:21:48,618 --> 01:21:51,579
lo ammetto,
L'ho tradita un paio di volte.

1046
01:21:51,830 --> 01:21:54,332
Ma lei non te l'ha detto
questo da quattro mesi ormai

1047
01:21:54,541 --> 01:21:57,585
non mi ha permesso di toccarla
dalla depressione, dalla frustrazione,

1048
01:21:57,794 --> 01:22:00,046
Crisi esistenziale e stupida ambizione.

1049
01:22:00,296 --> 01:22:02,090
E ora, qui.

1050
01:22:03,007 --> 01:22:05,760
La prossima volta li nascondi
meglio o li bruci. Leggi questo.

1051
01:22:06,427 --> 01:22:09,097
Sei della famiglia, dovresti
per sapere come stanno le cose.

1052
01:22:09,305 --> 01:22:11,391
Questo ''Guido tesoro mio''

1053
01:22:12,016 --> 01:22:14,936
è un ragazzo che ha lavorato in televisione
finché non lo hanno cacciato,

1054
01:22:15,145 --> 01:22:17,230
le aveva promesso che le avrebbe fatto diventare una showgirl,

1055
01:22:17,689 --> 01:22:20,900
le ha dato un consiglio,
le ho detto cosa leggere,

1056
01:22:21,151 --> 01:22:23,153
che film dovrebbe vedere!

1057
01:22:23,361 --> 01:22:24,904
È vero, Gloria?

1058
01:22:27,615 --> 01:22:29,576
Rispondimi, dì qualcosa!

1059
01:22:29,826 --> 01:22:31,494
Questa è una notizia vecchia!

1060
01:22:31,870 --> 01:22:34,998
So perché volevi averlo
un bambino. Perché sei geloso,

1061
01:22:35,248 --> 01:22:37,208
perché volevi fermarmi,

1062
01:22:37,417 --> 01:22:40,253
perché sapevi che avrei potuto farcela
e tu non potevi sopportarlo!

1063
01:22:40,670 --> 01:22:42,755
Parliamo di questa lettera.

1064
01:22:42,839 --> 01:22:44,382
Non lo permetterò!

1065
01:22:45,758 --> 01:22:47,844
_ Ti odio!
- Ti vergogni, vero?

1066
01:22:49,220 --> 01:22:52,474
L'hai scritto tu! Prima scrivi
e poi te ne pentirai?

1067
01:22:52,974 --> 01:22:55,185
_ Restituiscilo!
_Me lo hai spedito!

1068
01:22:55,393 --> 01:22:57,270
Che puttana!

1069
01:23:00,982 --> 01:23:03,067
Permettimi.

1070
01:23:06,446 --> 01:23:07,489
''Stefano,

1071
01:23:08,114 --> 01:23:09,991
Ho bisogno di nuove emozioni,

1072
01:23:10,200 --> 01:23:13,870
sentimenti forti,
dimensioni gratificanti.

1073
01:23:14,746 --> 01:23:16,623
Sembriamo due vecchi,

1074
01:23:16,831 --> 01:23:19,334
Non voglio finire con il
tipo di vita squallida e insipida

1075
01:23:19,542 --> 01:23:21,628
mia sorella e mio cognato ce l'hanno.

1076
01:23:21,836 --> 01:23:24,464
Quando li vedo, sento
disperato e depresso.''

1077
01:23:24,881 --> 01:23:26,758
Intende voi due.

1078
01:23:27,175 --> 01:23:29,260
Bastardo! Pagherai per questo!

1079
01:23:31,763 --> 01:23:33,431
Che verme!

1080
01:23:34,933 --> 01:23:37,018
Pagherete tutti!

1081
01:23:37,519 --> 01:23:39,604
Ti mostrerò delle mentine!

1082
01:23:39,979 --> 01:23:43,525
Esci da qui,
impiccati, sparati!

1083
01:23:45,527 --> 01:23:48,029
Solo così esce, scompare.

1084
01:23:51,533 --> 01:23:53,409
Non posso vivere così.

1085
01:23:53,868 --> 01:23:55,745
Purtroppo ha ragione.

1086
01:23:56,871 --> 01:23:58,957
Dai, andiamo all'aeroporto.

1087
01:23:59,165 --> 01:24:02,919
Se questa è l'alternativa
siamo orgogliosi del nostro squallido...

1088
01:24:03,253 --> 01:24:04,712
...e una vita insipida.

1089
01:24:06,548 --> 01:24:10,051
Ben detto. Sono fiero di te
per tutto quello che hai detto.

1090
01:24:10,385 --> 01:24:13,096
Mi è davvero piaciuto. Andiamo.

1091
01:24:16,558 --> 01:24:18,643
_ Le chiavi!
_Li hai.

1092
01:24:20,311 --> 01:24:22,981
_ Le chiavi erano qui.
_Che cazzo ne so?

1093
01:24:23,731 --> 01:24:25,400
Dove li ho messi?

1094
01:24:41,666 --> 01:24:43,751
Ha preso la nostra macchina!

1095
01:24:43,960 --> 01:24:47,672
I miei gioielli sono lì,
il mio passaporto e i biglietti!

1096
01:24:47,881 --> 01:24:49,966
Li hai lasciati in macchina?

1097
01:24:50,675 --> 01:24:52,135
Le mie pinne!

1098
01:24:56,723 --> 01:25:00,685
Ecco, questo lo considero un bene prezioso
oggetto. Indossalo come una reliquia.

1099
01:25:03,354 --> 01:25:05,023
Era di Scilla?

1100
01:25:05,482 --> 01:25:07,150
Era di Scilla.

1101
01:25:07,650 --> 01:25:09,736
Vado un attimo in bagno.

1102
01:25:09,944 --> 01:25:12,030
Prima di partire, utilizzeresti questo?

1103
01:25:12,238 --> 01:25:14,741
È una doccia antisettica,

1104
01:25:14,949 --> 01:25:18,244
scioglierlo nel bidet, acqua tiepida.

1105
01:25:18,453 --> 01:25:20,538
Aspetto con ansia
il tuo ritorno, tesoro.

1106
01:25:42,185 --> 01:25:43,228
Non muoverti.

1107
01:25:46,231 --> 01:25:49,984
Devo ammetterlo, stasera
stai mettendo in ombra Scilla.

1108
01:25:52,320 --> 01:25:54,989
Sei magnifico, sei fantastico!

1109
01:25:57,534 --> 01:26:01,162
Perdonami, ma c'è un piccolo
questione che penso dovremmo discutere.

1110
01:26:02,247 --> 01:26:05,041
_ Che cosa?
_ Sei clitorideo o vaginale?

1111
01:26:06,501 --> 01:26:09,045
Che razza di domanda è questa?
Non lo so!

1112
01:26:09,254 --> 01:26:12,215
È come chiedermi se
Sono per la destra o la sinistra.

1113
01:26:12,423 --> 01:26:14,926
_ Non lo so e non mi interessa!
-Va bene, caro.

1114
01:26:15,135 --> 01:26:17,220
È qualcosa
dovremo accertarci.

1115
01:26:18,221 --> 01:26:21,599
_ Ti piacciono i preliminari?
_ Per l'amor del cielo. Sbrighiamoci.

1116
01:26:22,976 --> 01:26:27,438
Permettimi di concentrarmi un attimo
per raggiungere un'erezione superba?

1117
01:26:43,580 --> 01:26:44,622
Fatto.

1118
01:26:46,124 --> 01:26:48,209
Permettimi una domanda.

1119
01:26:48,751 --> 01:26:50,837
Ti piace ''amare parlare''?

1120
01:26:51,171 --> 01:26:52,964
Che cosa significa?

1121
01:26:53,173 --> 01:26:55,842
Ti piace sentire?
parlare sporco durante l'atto?

1122
01:26:56,050 --> 01:26:57,719
Assolutamente no!

1123
01:26:58,428 --> 01:27:01,097
Come si desidera. Andiamo avanti
la nostra prestazione.

1124
01:27:02,140 --> 01:27:03,600
Facile lo fa.

1125
01:27:04,642 --> 01:27:06,728
Un respiro profondo, non essere teso,

1126
01:27:06,936 --> 01:27:10,106
non sentirai niente, io
non ti lascerò sentire nulla.

1127
01:27:10,607 --> 01:27:12,275
Pronti... Vai!

1128
01:27:15,570 --> 01:27:17,572
Non perdere il ritmo.

1129
01:27:17,780 --> 01:27:20,909
Ciao? No, nessun fastidio.

1130
01:27:21,451 --> 01:27:22,911
Di nuovo, eh?

1131
01:27:23,286 --> 01:27:25,788
Ty prende ''Clabozil 200'',

1132
01:27:25,997 --> 01:27:28,583
l'una del mattino, la metà del
pomeriggio e uno notturno.

1133
01:27:29,918 --> 01:27:32,003
Fammi sapere.

1134
01:27:33,796 --> 01:27:36,925
Scusate, sto salendo le scale.

1135
01:27:37,759 --> 01:27:38,802
Grazie.

1136
01:27:39,677 --> 01:27:42,180
Non menzionarlo. Chiama quando vuoi.

1137
01:27:45,016 --> 01:27:47,101
Non perdiamo il ritmo, Fosca.

1138
01:27:50,772 --> 01:27:52,857
Ecco dove dovremmo essere, immagina.

1139
01:27:54,442 --> 01:27:57,195
Non sei preoccupato?
È quasi mezzanotte.

1140
01:27:57,612 --> 01:28:00,949
Sono furioso, devo esserci
all'aeroporto all'una e mezza,

1141
01:28:01,157 --> 01:28:03,034
cinquanta minuti prima, a dire il vero.

1142
01:28:03,243 --> 01:28:07,372
Ti chiedo cosa è successo
facciamo per meritarci questo?

1143
01:28:08,665 --> 01:28:10,041
Non lo so.

1144
01:28:10,250 --> 01:28:11,918
Vado a chiedere.

1145
01:28:13,086 --> 01:28:18,299
Si cercano quattro unità
loro, non infastidirli.

1146
01:28:22,554 --> 01:28:23,596
Micio!

1147
01:28:26,599 --> 01:28:28,685
Non posso vivere senza di te.

1148
01:28:29,435 --> 01:28:31,354
Nemmeno io, Micio.

1149
01:28:31,729 --> 01:28:35,900
Micio? Hanno fatto saltare il nostro
matrimonio e lei lo chiama Pussycat?

1150
01:28:36,109 --> 01:28:38,611
Che coppia di stronzi!

1151
01:28:39,404 --> 01:28:42,699
Signora, il bambino ha bisogno di essere cambiato?

1152
01:28:43,449 --> 01:28:45,535
_ SÌ.
_ Non farlo più, gattino.

1153
01:28:46,953 --> 01:28:49,998
Penseresti che avrebbero potuto
ha detto ciao, ha sorriso a modo nostro.

1154
01:28:50,373 --> 01:28:52,041
Che stronzi!

1155
01:28:56,963 --> 01:29:00,633
_ Fortunatamente, tu ed io siamo diversi.
_ Sicuramente è difficile essere diversi.

1156
01:29:01,968 --> 01:29:04,888
_ Le mie pinne!
_ Vieni nel mio ufficio.

1157
01:29:05,138 --> 01:29:06,806
Forse ce la faremo!

1158
01:29:08,183 --> 01:29:12,353
Capo, li abbiamo trovati
nei boschi di Torvaianica.

1159
01:29:13,855 --> 01:29:15,732
Cosa stavi facendo lì?

1160
01:29:16,566 --> 01:29:19,277
Non noi! Sua sorella e il bambino.

1161
01:29:19,527 --> 01:29:21,196
Oh, capisco.

1162
01:29:24,657 --> 01:29:26,743
Tutto è bene quel che finisce bene.

1163
01:29:27,243 --> 01:29:29,954
_ È questo il tuo bagaglio?
_Sì, tutto lì.

1164
01:29:30,705 --> 01:29:32,582
Savino, scrivi un rapporto.

1165
01:29:34,083 --> 01:29:36,169
La mia macchina è fuori?

1166
01:29:36,461 --> 01:29:38,463
No, è ancora nel bosco.

1167
01:29:38,671 --> 01:29:41,674
Cosa sei, pazzo?
Dobbiamo andarcene!

1168
01:29:42,592 --> 01:29:45,094
Fai attenzione alla tua lingua.
Si è schiantato contro un pino.

1169
01:29:45,303 --> 01:29:49,182
_ Ho scattato alcune istantanee.
_ Questa è la mia macchina?

1170
01:29:49,808 --> 01:29:51,309
Non ci credo!

1171
01:29:51,392 --> 01:29:53,686
_ Questa è la mia macchina?
_ Non preoccuparti.

1172
01:29:53,937 --> 01:29:56,022
Tua cognata è illesa.

1173
01:29:56,356 --> 01:29:58,942
Il bambino era nella parte posteriore e
aveva la cintura di sicurezza allacciata.

1174
01:30:00,151 --> 01:30:03,613
Naturalmente lo ha fatto,
stava cercando di uccidersi!

1175
01:30:05,865 --> 01:30:07,951
Potrei chiederti un enorme favore?

1176
01:30:08,159 --> 01:30:11,996
Potresti chiedere a qualcuno di accompagnarci?
all'aeroporto, sirene accese?

1177
01:30:12,205 --> 01:30:14,082
No, non è possibile.

1178
01:30:14,624 --> 01:30:17,252
- Stiamo perdendo il volo.
- Lo so, ma non si può fare.

1179
01:30:19,003 --> 01:30:21,589
_ Potresti trovarci un taxi?
_ Sicuro.

1180
01:30:23,716 --> 01:30:26,261
Accertamento del nome e del cognome
ricevimento degli effetti personali.

1181
01:30:28,555 --> 01:30:30,640
Valeriana De Berardi, ne' Picconi.

1182
01:30:31,724 --> 01:30:34,644
Sono Di Cicco, potresti chiamare un taxi?

1183
01:30:36,271 --> 01:30:38,148
De BerardiGiovanni.

1184
01:30:40,108 --> 01:30:43,236
-De Bernardi?
- De Berardi, senza la ''n''.

1185
01:30:46,239 --> 01:30:48,950
Scusami, potresti ripetere?
il tuo nome?

1186
01:30:49,367 --> 01:30:51,244
De BerardiGiovanni.

1187
01:30:51,619 --> 01:30:54,164
_Figlio di Adelmo?
_Sì, perché?

1188
01:30:55,623 --> 01:30:58,168
_ Potresti entrare un attimo?
-Quello che è successo?

1189
01:30:58,376 --> 01:30:59,836
Niente.

1190
01:31:00,712 --> 01:31:02,380
Anche mia moglie?

1191
01:31:04,716 --> 01:31:06,801
Conosci quest'uomo?

1192
01:31:11,014 --> 01:31:13,516
Lo abbiamo trovato che vagava
attorno a Piazza Tuscolo.

1193
01:31:14,058 --> 01:31:16,144
La mamma ti ha cacciato?
Che cosa hai fatto?

1194
01:31:17,520 --> 01:31:19,606
No, me ne sono andato.

1195
01:31:20,607 --> 01:31:23,735
Tua madre è sempre la stessa,

1196
01:31:24,694 --> 01:31:26,488
non è cambiata.

1197
01:31:26,779 --> 01:31:30,825
Tutto il giorno lei critica,
sempre assillante!

1198
01:31:31,784 --> 01:31:34,913
L'avvocato può restare in giro
essere criticato!

1199
01:31:40,627 --> 01:31:44,672
_Il tuo taxi è ''Cairo 21''.
_ Il più vicino possibile al Cairo.

1200
01:31:47,592 --> 01:31:50,887
Voglio che tu faccia questo viaggio,
almeno gli ultimi due giorni.

1201
01:31:51,095 --> 01:31:54,098
Voglio che tu salga su quella nave,
questo semplicemente non è giusto.

1202
01:31:54,307 --> 01:31:57,852
Tutto è andato contro di noi, ma
vai tu, forse ti raggiungo più tardi.

1203
01:31:59,395 --> 01:32:01,523
_Giovanni, resto con te.
_Tu vai.

1204
01:32:01,731 --> 01:32:03,817
Voglio stare con te!

1205
01:32:05,068 --> 01:32:06,110
Perché?

1206
01:32:07,278 --> 01:32:09,364
Perchè le cose dovevano andare così?

1207
01:33:02,834 --> 01:33:04,919
Mirko, colpiscimi con la sigaretta.

1208
01:33:13,011 --> 01:33:14,679
Che cazzo vuoi?

1209
01:33:23,104 --> 01:33:24,147
Questo è abbastanza.

1210
01:33:48,588 --> 01:33:51,299
Lo sai che stai
uno stronzo totale?

1211
01:33:52,008 --> 01:33:55,094
Non c'è nient'altro da guardare
cosa vuoi che faccia?

1212
01:33:55,303 --> 01:33:58,598
Ha ragione, o la guarda
o cosa?

1213
01:33:59,682 --> 01:34:02,268
Diavolo, Mirko la sta guardando
ma non sono incazzato.

1214
01:34:02,519 --> 01:34:05,522
E poi sei obbligato a farlo.
Fa parte dello spettacolo.

1215
01:34:06,189 --> 01:34:08,775
A te _ora, piace l'arte della performance.

1216
01:34:08,983 --> 01:34:10,860
Vedi, mi sta controllando adesso.

1217
01:34:11,611 --> 01:34:13,279
Vedi, lei controlla tutti.

1218
01:34:15,532 --> 01:34:18,827
Sì, ma non sbava come te!

1219
01:34:19,244 --> 01:34:21,704
- Cosa stai dicendo?
- Dico quello che dico.

1220
01:34:24,624 --> 01:34:27,752
Devo avere una moglie così?

1221
01:34:28,878 --> 01:34:30,964
_ Dividiamoci.
_No, perché?

1222
01:34:31,172 --> 01:34:34,008
Perché è incazzata
pensa che mi piaccia!

1223
01:34:38,596 --> 01:34:40,682
Dove sei, Jessica?

1224
01:34:46,688 --> 01:34:50,400
Se devono abbassarsi a questo,
sistemando

1225
01:34:50,608 --> 01:34:53,153
un finto incidente,

1226
01:34:53,361 --> 01:34:55,029
con sangue di ketchup

1227
01:34:55,238 --> 01:34:59,284
e quel idiota che non l'ha fatto
toglile anche le mutandine...

1228
01:34:59,993 --> 01:35:02,745
In effetti, un posto così
non volerà mai.

1229
01:35:03,037 --> 01:35:05,874
Comunque, lei accetta
togliti le mutandine più tardi.

1230
01:35:06,082 --> 01:35:08,793
_Me lo ha detto il buttafuori.
_ Ci sei ancora?!

1231
01:35:10,670 --> 01:35:14,674
Non posso hackerare il file
80.000 lire per una birra!

1232
01:35:15,049 --> 01:35:17,635
Solo perché loro
fallo scivolare giù dal bancone!

1233
01:35:18,928 --> 01:35:21,014
Vuoi sapere cosa c'è veramente che non va qui?

1234
01:35:21,598 --> 01:35:25,477
Nessuno ha niente di nuovo
dire; è stato tutto fatto.

1235
01:35:25,768 --> 01:35:27,645
Guarda la moda.

1236
01:35:27,979 --> 01:35:31,483
Copiavamo
tutto quello che ha fatto il designer,

1237
01:35:31,691 --> 01:35:34,235
ora i designer ci copiano.

1238
01:35:34,444 --> 01:35:37,697
_E abbiamo un cazzo da copiare!
-Assolutamente.

1239
01:35:38,323 --> 01:35:40,492
Cosa devi fare per essere visto?

1240
01:35:41,367 --> 01:35:44,078
Non è rimasto niente per i capelli.

1241
01:35:44,329 --> 01:35:46,956
L'abbiamo rasato, tagliato,

1242
01:35:47,165 --> 01:35:51,002
l'ha fatto crescere, l'ha tinto,
l'ho bruciato, l'ho lavato.

1243
01:35:52,045 --> 01:35:53,922
Idem per gli orecchini.

1244
01:35:54,130 --> 01:35:56,382
Neck è l'unico posto
non abbiamo forato!

1245
01:35:56,841 --> 01:35:59,427
Idem per i tatuaggi.
Lo stanno facendo tutti!

1246
01:36:00,261 --> 01:36:03,389
Totalmente. Musica, stessa cosa.

1247
01:36:03,723 --> 01:36:06,643
Vado per il medievale!
Questo dice tutto.

1248
01:36:06,851 --> 01:36:09,145
La verità è che siamo stati clonati.

1249
01:36:09,521 --> 01:36:11,189
Come i telefoni cellulari.

1250
01:36:11,523 --> 01:36:14,359
Guarda, sto parlando sul serio.
Concentratevi ragazzi.

1251
01:36:14,567 --> 01:36:19,072
Cosa pensi che dobbiamo fare?
fai per sembrare alla moda,

1252
01:36:19,697 --> 01:36:21,783
Voglio dire, sembrare davvero malvagio?

1253
01:36:22,033 --> 01:36:24,619
Mi sono rotto il cervello
sto venendo con questo!

1254
01:36:25,954 --> 01:36:26,996
Che cosa?

1255
01:36:30,750 --> 01:36:32,836
Un'ascella fatta, l'altra no.

1256
01:36:34,754 --> 01:36:38,007
Grande affare! Courtney Amore
lo ha fatto due anni fa!

1257
01:36:38,216 --> 01:36:41,886
- Veramente?
- Sei in ritardo di due anni!

1258
01:36:42,637 --> 01:36:44,097
No, con tutta questa sfortuna!

1259
01:36:45,390 --> 01:36:47,475
Era sulla copertina del CD!

1260
01:36:47,684 --> 01:36:50,061
_ Giusto.
_ Che peccato!

1261
01:36:50,520 --> 01:36:51,896
Merda dura!

1262
01:36:55,024 --> 01:36:57,110
Una stella cadente!

1263
01:36:57,944 --> 01:37:00,029
Esprimi un desiderio, awish!

1264
01:37:04,409 --> 01:37:07,453
- L'hai fatto?
- Non riesco a pensarne uno.

1265
01:37:07,662 --> 01:37:09,497
Non l'ho visto.

1266
01:37:10,373 --> 01:37:12,250
Cosa desiderare?

1267
01:37:13,293 --> 01:37:14,752
Che seccatura!

1268
01:37:17,464 --> 01:37:21,718
Tesoro, un sorso di caffè, a
pezzo di pane tostato imburrato, prendine un po'!

1269
01:37:22,051 --> 01:37:25,763
Mangia qualcosa,
se hai mal di testa.

1270
01:37:27,098 --> 01:37:28,141
Qui.

1271
01:37:30,435 --> 01:37:33,021
Mi rendo conto che è infantile,

1272
01:37:33,271 --> 01:37:37,108
ma mi piacerebbe sapere il grado
daresti la mia performance.

1273
01:37:37,692 --> 01:37:39,777
Gli daresti un C meno?

1274
01:37:40,028 --> 01:37:42,113
una C, una B più,

1275
01:37:42,739 --> 01:37:44,199
o una A?

1276
01:37:44,782 --> 01:37:46,659
Immagino... una A.

1277
01:37:48,161 --> 01:37:50,246
Questo mi fa sentire molto lusingato,

1278
01:37:50,622 --> 01:37:55,251
Mi aspettavo una B perché tu
non mi ha permesso preliminari

1279
01:37:55,877 --> 01:37:58,963
che sono sempre stati
il punto forte del mio repertorio.

1280
01:37:59,714 --> 01:38:00,965
Ricorda,

1281
01:38:01,257 --> 01:38:05,428
il giorno in cui li accetterai, lo farai
non vorrei mai vivere senza di loro,

1282
01:38:05,678 --> 01:38:07,555
hai la parola di Raniero.

1283
01:38:08,139 --> 01:38:10,225
Sai che voto ti darei?

1284
01:38:12,185 --> 01:38:13,228
D?

1285
01:38:13,436 --> 01:38:14,687
Molto lontano!

1286
01:38:15,814 --> 01:38:17,899
_An F.
- Molto, molto lontano!

1287
01:38:21,736 --> 01:38:23,822
Fosca, sai cosa ti darei?

1288
01:38:26,699 --> 01:38:27,742
C!

1289
01:38:29,077 --> 01:38:31,162
Scilla ha preso una C meno.

1290
01:38:32,455 --> 01:38:36,000
Sai cos'è il
il fattore determinante è stato?

1291
01:38:37,585 --> 01:38:39,671
L'odore dei tuoi capelli.

1292
01:38:40,839 --> 01:38:43,967
È inebriante, così stimolante.

1293
01:38:44,926 --> 01:38:47,011
Dio ti benedica, davvero,

1294
01:38:48,388 --> 01:38:49,889
tutta la tua vita!

1295
01:38:50,098 --> 01:38:52,183
Se penso che abbiamo
tutta la nostra vita

1296
01:38:52,392 --> 01:38:55,270
fare quello che abbiamo fatto ieri sera,

1297
01:38:55,520 --> 01:38:57,605
Lo giuro, mi sento...

1298
01:38:57,897 --> 01:39:00,358
...come se fossi al settimo cielo!

1299
01:39:02,527 --> 01:39:03,570
Carissimo,

1300
01:39:04,445 --> 01:39:07,907
lascia che ti spieghi
la nostra vita con la Madre.

1301
01:39:08,533 --> 01:39:12,370
Primo: non farla sentire in colpa
devi spingere la sua sedia a rotelle.

1302
01:39:12,745 --> 01:39:15,874
Secondo: non farla sentire in colpa
devi darle da mangiare

1303
01:39:16,082 --> 01:39:18,168
colazione, pranzo e cena.

1304
01:39:18,710 --> 01:39:21,421
Terzo: ce n'è un altro grande
problema con i miei figli

1305
01:39:22,046 --> 01:39:25,884
Dal momento che sono piuttosto permalosi
dovrai conquistarli.

1306
01:39:27,010 --> 01:39:30,555
Sarà un duro lavoro psicologico
battaglia tra te e loro,

1307
01:39:30,763 --> 01:39:33,099
ma vincerai
perché sei più forte.

1308
01:39:33,308 --> 01:39:37,562
Vorrei suggerire una mossa astuta:
indossare qualcosa di Scilla.

1309
01:39:38,354 --> 01:39:41,858
Sono due biscotti intelligenti,
soprattutto la ragazza

1310
01:39:42,317 --> 01:39:47,071
ma sono sicuro che qualsiasi paragone
sarà a tuo vantaggio.

1311
01:39:48,490 --> 01:39:52,285
Sai perché dico questo? Per risparmiarti
il tipo di collasso psicologico

1312
01:39:53,244 --> 01:39:55,330
questo fu fatale a Scilla.

1313
01:39:57,040 --> 01:40:00,877
Un crollo sono ancora
incapace di comprendere.

1314
01:40:03,129 --> 01:40:06,090
Scilla si è tolta la vita
dovresti saperlo.

1315
01:40:06,841 --> 01:40:10,637
Avevamo deciso di concepire un bambino.

1316
01:40:10,845 --> 01:40:15,016
Pensavo che un bambino potesse prendere il posto
degli anti_depressivi con cui viveva.

1317
01:40:15,350 --> 01:40:16,935
Come ''Trimagord 200''.

1318
01:40:17,435 --> 01:40:19,521
È successo il contrario.

1319
01:40:19,896 --> 01:40:23,691
L'ho vista svanire
giorno per giorno, ora dopo ora.

1320
01:40:23,900 --> 01:40:27,487
Anche oggi il suo gesto
è pieno di mistero per me.

1321
01:40:28,613 --> 01:40:30,490
È stato un gesto stupido

1322
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
e infantile.

1323
01:40:34,869 --> 01:40:37,914
Fosca, potresti chiudere la finestra?
Li senti urlare là fuori?!

1324
01:40:38,164 --> 01:40:40,375
Questa era la città del silenzio,

1325
01:40:40,583 --> 01:40:43,419
ma sta diventando la città del caos.

1326
01:40:44,921 --> 01:40:48,049
Mi hai sentito? Fosca?
Dove sei andato?

1327
01:40:49,509 --> 01:40:51,594
Dove sei? Dove sei andato?

1328
01:40:52,303 --> 01:40:53,346
Carissimo?

1329
01:41:07,110 --> 01:41:08,736
Possiamo andare adesso.

1330
01:41:30,550 --> 01:41:33,303
Scusate, ho una sensazione terribile.

1331
01:41:37,599 --> 01:41:40,852
E' l'anello medio.
Ti dispiacerebbe tornare indietro?

1332
01:41:41,060 --> 01:41:43,563
C'è stato un terribile errore.
Per favore, abbi pazienza.

1333
01:41:45,648 --> 01:41:47,317
Potremmo accelerare il ritmo?

1334
01:41:47,859 --> 01:41:50,528
Ho paura che il mio
la batteria al cadmio si esaurirà.

1335
01:41:51,654 --> 01:41:52,697
Fretta!

1336
01:41:55,450 --> 01:41:59,037
Devo averlo lasciato cadere
quando le ho dato il mio ultimo bacio.

1337
01:41:59,704 --> 01:42:01,581
Che hai fatto, Fosca!

1338
01:42:03,833 --> 01:42:06,377
Ecco qui. Puoi chiuderla.

1339
01:42:07,712 --> 01:42:10,465
1
Nessun disturbo, signorina
soprattutto per te.

1340
01:42:11,800 --> 01:42:14,135
Come sta tuo padre?

1341
01:42:14,803 --> 01:42:17,555
Me lo aspettavo.
Devo vederlo.

1342
01:42:19,808 --> 01:42:22,227
In questo momento ho una piccola complicazione,

1343
01:42:22,352 --> 01:42:26,648
ma dopodomani potresti
vieni nel mio ufficio o io a casa tua.

1344
01:42:27,357 --> 01:42:29,526
Oppure potremmo cenare insieme.

1345
01:42:29,734 --> 01:42:33,154
Hai un'ampia varietà di scelte,
Lascio a te la decisione finale.

1346
01:42:58,513 --> 01:42:59,973
Maledetto!

1347
01:43:01,349 --> 01:43:04,477
_ Lascia perdere, Giovanni.
_ Continua a spaventarmi!

1348
01:43:08,148 --> 01:43:09,524
Dimentichiamolo e basta.

1349
01:43:12,193 --> 01:43:14,696
Non sprechiamo
qualcosa di così speciale!

1350
01:43:15,155 --> 01:43:18,074
hai ragione,
ma a parte il rumore...

1351
01:43:18,408 --> 01:43:21,995
Potremmo trascorrere gli ultimi giorni
ecco, questo posto non è poi così male.

1352
01:43:23,997 --> 01:43:25,665
Con tuo padre?

1353
01:43:26,833 --> 01:43:28,710
Cosa posso fare con lui?

1354
01:43:31,463 --> 01:43:35,842
Non lo noto nemmeno più,
non lo sento nemmeno...

1355
01:43:52,442 --> 01:43:54,110
Andiamo a casa.

1356
01:43:55,403 --> 01:43:58,656
Troveremo qualcuno che si prenda cura di lui.
Lo faremo, vero?

1357
01:43:59,532 --> 01:44:01,201
Lo spero.

1358
01:44:02,368 --> 01:44:05,205
- Sai cosa possiamo fare per Natale?
_Che cosa?

1359
01:44:05,830 --> 01:44:09,793
Spendiamo il nostro bonus per andare,
sai dove?

1360
01:44:10,418 --> 01:44:12,086
I Caraibi!

1361
01:44:13,505 --> 01:44:15,924
_E al diavolo tutti!
_SÌ!

1362
01:45:41,426 --> 01:45:43,511
Cattiva accoglienza qui!

1363
01:45:46,723 --> 01:45:48,600
Chi ce lo ha dato?

1364
01:46:24,803 --> 01:46:26,429
- Cosa c'è che non va?
_D_F-I-I.

1365
01:46:26,638 --> 01:46:28,723
-Senso?
- Non ne ho voglia.

1366
01:46:29,891 --> 01:46:31,059
Perché no?

1367
01:46:32,936 --> 01:46:34,604
Non lo so,

1368
01:46:35,355 --> 01:46:37,023
mi sento...

1369
01:46:41,694 --> 01:46:42,737
Strano?

1370
01:46:43,112 --> 01:46:44,781
Non strano.

1371
01:46:46,866 --> 01:46:47,909
Apatico,

1372
01:46:49,619 --> 01:46:51,287
davvero apatico.

1373
01:46:54,290 --> 01:46:56,167
Sai cosa?

1374
01:46:56,417 --> 01:46:58,294
Vado a letto.

1375
01:47:04,843 --> 01:47:06,386
Sono alle tue calcagna.

1376
01:47:17,313 --> 01:47:19,190
- Cosa c'è che non va?
- Cosa c'è che non va?

1377
01:47:21,151 --> 01:47:22,610
Sono stanco!